Parallella Vers Svenska (1917) En tid härefter kom HERRENS ord i en syn till Abram; han sade: »Frukta icke, Abram, jag är din sköld, din lön skall bliva mycket stor.» Dansk (1917 / 1931) Nogen Tid efter kom HERRENS Ord til Abram i et Syn saaledes: »Frygt ikke, Abram, jeg er dit Skjold; din Løn skal blive saare stor!« Norsk (1930) Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor. King James Bible After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. English Revised Version After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. Treasury i Bibeln Kunskap A. 2093. B.C. 1911. in. 1 Mosebok 46:2 4 Mosebok 12:6 1 Samuelsboken 9:9 Hesekiel 1:1 Hesekiel 3:4 Hesekiel 11:24 Daniel 10:1-16 Apostagärningarna 10:10-17 Apostagärningarna 10:22 Hebreerbrevet 1:1 Fear. 1 Mosebok 15:14-16 1 Mosebok 26:24 1 Mosebok 46:3 2 Mosebok 14:13 5 Mosebok 31:6 1 Krönikeboken 28:20 Psaltaren 27:1 Jesaja 35:4 Jesaja 41:10 Jesaja 41:14 Jesaja 43:1,5 Jesaja 44:2,8 Jesaja 51:12 Daniel 10:12 Matteus 8:26 Matteus 10:28-31 Matteus 28:5 Lukas 1:13,30 Lukas 12:32 Uppenbarelseboken 1:17 thy shield. 5 Mosebok 33:29 Psaltaren 3:3 Psaltaren 5:12 Psaltaren 18:2 Psaltaren 84:9,11 Psaltaren 91:4 Psaltaren 119:114 Ordspråksboken 30:5 and thy. 5 Mosebok 33:26-29 Rut 2:12 Psaltaren 16:5,6 Psaltaren 58:11 Psaltaren 142:5 Ordspråksboken 11:18 Klagovisorna 3:24 1 Korinthierbrevet 3:22 Hebreerbrevet 13:5,6 Uppenbarelseboken 21:3,4 Länkar 1 Mosebok 15:1 Inter • 1 Mosebok 15:1 Flerspråkig • Génesis 15:1 Spanska • Genèse 15:1 Franska • 1 Mose 15:1 Tyska • 1 Mosebok 15:1 Kinesiska • Genesis 15:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 15 1En tid härefter kom HERRENS ord i en syn till Abram; han sade: »Frukta icke, Abram, jag är din sköld, din lön skall bliva mycket stor.» 2Men Abram sade: »Herre, HERRE, vad vill du då giva mig? Jag går ju barnlös bort, och arvinge till mitt hus bliver en man från Damaskus, Elieser.»… Korshänvisningar 1 Mosebok 15:2 Men Abram sade: »Herre, HERRE, vad vill du då giva mig? Jag går ju barnlös bort, och arvinge till mitt hus bliver en man från Damaskus, Elieser.» 1 Mosebok 15:4 Men se, HERRENS ord kom till honom; han sade: »Nej, denne skall icke bliva din arvinge, utan en som utgår från ditt eget liv skall bliva din arvinge.» 1 Mosebok 21:17 Då hörde Gud gossens röst, och Guds ängel ropade till Hagar från himmelen och sade till henne: »Vad fattas dig, Hagar? Frukta icke; ty Gud har hört gossens röst, där han ligger. 1 Mosebok 26:24 Och HERREN uppenbarade sig för honom den natten och sade: »Jag är Abrahams, din faders, Gud. Frukta icke, ty jag är med dig, och jag skall välsigna dig och göra din säd talrik, för min tjänare Abrahams skull.» 1 Mosebok 31:7 men eder fader har handlat svikligt mot mig och tio gånger förändrat min lön. Dock har Gud icke tillstatt honom att göra mig något ont. 1 Mosebok 46:2 Och Gud talade till Israel i en syn om natten; han sade: »Jakob! Jakob!» Han svarade: »Här är jag.» 2 Mosebok 14:13 Då svarade Mose folket: »Frukten icke; stån fasta, så skolen I se vilken frälsning HERREN i dag skall bereda eder; ty aldrig någonsin skolen I mer få se egyptierna så, som I sen dem i dag. 4 Mosebok 18:20 och HERREN sade till Aron: I deras land skall du icke hava någon arvedel, och du skall icke hava någon lott bland dem; jag skall vara din lott och arvedel bland Israels barn. 4 Mosebok 24:4 så säger han som hör Guds tal, han som skådar syner från den Allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade: 5 Mosebok 33:29 Säll är du, Israel; ja, vem är dig lik? Du är ett folk som får seger genom HERREN, genom honom som är din skyddande sköld, honom som är ditt ärorika svärd. Ja, dina fiender skola visa dig underdånighet, och du skall gå fram över deras höjder.» 1 Samuelsboken 15:10 Då kom HERRENS ord till Samuel; han sade: 2 Samuelsbokem 22:3 Gud, du min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn och min tillflykt, min frälsare, du som frälsar mig från våldet! Psaltaren 58:11 Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Psaltaren 84:9 Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte. Psaltaren 84:11 Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet. Jesaja 41:10 frukta icke, ty jag är med dig; var ej försagd, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig ock, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand. |