Parallella Vers Svenska (1917) Och frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men icke hava makt att dräpa själen, utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ och kropp i Gehenna. -- Dansk (1917 / 1931) Og frygter ikke for dem, som slaa Legemet ihjel, men ikke kunne slaa Sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve baade Sjæl og Legeme i Helvede. Norsk (1930) Og frykt ikke for dem som slår legemet ihjel, men ikke kan slå sjelen ihjel; men frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og legeme i helvede! King James Bible And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. English Revised Version And be not afraid of them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Treasury i Bibeln Kunskap And. Matteus 10:26 Jesaja 8:12,13 Jesaja 51:7,12 Daniel 3:10-18 Lukas 12:4,5 Apostagärningarna 20:23,24 Apostagärningarna 21:13 Romabrevet 8:35-39 2 Timotheosbrevet 4:6-8 Hebreerbrevet 11:35 1 Petrusbrevet 3:14 Uppenbarelseboken 2:10 him. Psaltaren 119:120 Predikaren 5:7 Predikaren 8:12,13 Jesaja 66:2 Jeremia 5:22 Hebreerbrevet 12:28,29 able. Matteus 25:46 Markus 9:43-48 Lukas 16:22-26 Johannes 5:29 2 Thessalonikerbr. 1:8-10 Länkar Matteus 10:28 Inter • Matteus 10:28 Flerspråkig • Mateo 10:28 Spanska • Matthieu 10:28 Franska • Matthaeus 10:28 Tyska • Matteus 10:28 Kinesiska • Matthew 10:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 10 …27Vad jag säger eder i mörkret, det skolen säga i ljuset, och vad I hören viskas i edert öra, det skolen I predika på taken. 28Och frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men icke hava makt att dräpa själen, utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ och kropp i Gehenna. -- 29Säljas icke två sparvar för en skärv? Och icke en av dem faller till jorden utan eder Faders vilja.… Korshänvisningar Job 37:24 Fördenskull frukta människorna honom; men de självkloka -- dem alla aktar han ej på. Matteus 5:22 Men jag säger eder: Var och en som vredgas på sin broder, han är hemfallen åt Domstolens dom; men den som säger till sin broder: 'Du odåga', han är hemfallen åt Stora rådets dom; och den som säger: 'Du dåre', han är hemfallen åt det brinnande Gehenna. Lukas 12:5 Jag vill lära eder vem I skolen frukta: frukten honom som har makt att, sedan han har dräpt, också kasta i Gehenna. Ja, jag säger eder: Honom skolen I frukta. -- Hebreerbrevet 10:31 Det är förskräckligt att falla i den levande Gudens händer. Jakobsbrevet 4:12 En är lagstiftaren och domaren, han som kan frälsa och kan förgöra. Vem är då du som dömer din nästa? |