Matteus 10:29 Säljas icke två sparvar för en skärv? Och icke en av dem faller till jorden utan eder Faders vilja.

◄ Matteus 10:29 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Säljas icke två sparvar för en skärv? Och icke en av dem faller till jorden utan eder Faders vilja.

Dansk (1917 / 1931)
Sælges ikke to Spurve for en Penning? Og ikke een af dem falder til Jorden uden eders Faders Villie.

Norsk (1930)
Selges ikke to spurver for en øre? Og ikke en av dem faller til jorden uten at eders Fader vil.

King James Bible
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

English Revised Version
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

Treasury i Bibeln Kunskap

two.

Lukas 12:6,7
Säljas icke fem sparvar för två skärvar? Och icke en av dem är förgäten hos Gud.…

farthing.

Matteus 18:28
Men när samme tjänare kom ut, träffade han på en av sina medtjänare, som var skyldig honom hundra silverpenningar; och han tog fast denne och grep honom vid strupen och sade: 'Betala vad du är skyldig.'

and one.

Psaltaren 104:27-30
Alla vänta de efter dig, att du skall giva dem deras mat i rätt tid.…

Länkar

Matteus 10:29 Inter • Matteus 10:29 Flerspråkig • Mateo 10:29 Spanska • Matthieu 10:29 Franska • Matthaeus 10:29 Tyska • Matteus 10:29 Kinesiska • Matthew 10:29 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 10
…28Och frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men icke hava makt att dräpa själen, utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ och kropp i Gehenna. -- 29Säljas icke två sparvar för en skärv? Och icke en av dem faller till jorden utan eder Faders vilja. 30Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.…

Korshänvisningar

Matteus 5:26
Sannerligen säger jag dig: Du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt den yttersta skärven.

Matteus 6:26
Sen på fåglarna under himmelen: de så icke, ej heller skörda de, ej heller samla de in i lador; och likväl föder eder himmelske Fader dem. Ären I icke mycket mer än de?

Markus 12:42
Men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.

Lukas 12:6
Säljas icke fem sparvar för två skärvar? Och icke en av dem är förgäten hos Gud.