Parallella Vers Svenska (1917) Och HERREN sade till Jakob: »Vänd tillbaka till dina fäders land och till din släkt; jag skall vara med dig.» Dansk (1917 / 1931) Da sagde HERREN til Jakob: »Vend tilbage til dine Fædres Land og din Hjemstavn, saa vil jeg være med dig!« Norsk (1930) Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land og ditt eget folk, og jeg vil være med dig. King James Bible And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. English Revised Version And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. Treasury i Bibeln Kunskap Return. 1 Mosebok 28:15,20,21 *etc: 1 Mosebok 32:9 1 Mosebok 35:1 1 Mosebok 46:2,3 1 Mosebok 50:24 Psaltaren 46:1 Psaltaren 50:15 Psaltaren 90:15 land. 1 Mosebok 31:13,18 1 Mosebok 13:15 1 Mosebok 26:3-5 1 Mosebok 28:4,13,15 1 Mosebok 30:25 with thee. 1 Mosebok 21:22 1 Mosebok 26:24 1 Mosebok 28:15 1 Mosebok 32:9 Jesaja 41:10 Hebreerbrevet 13:5 Länkar 1 Mosebok 31:3 Inter • 1 Mosebok 31:3 Flerspråkig • Génesis 31:3 Spanska • Genèse 31:3 Franska • 1 Mose 31:3 Tyska • 1 Mosebok 31:3 Kinesiska • Genesis 31:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 31 …2Jakob märkte också att Laban icke såg på honom med samma ögon som förut. 3Och HERREN sade till Jakob: »Vänd tillbaka till dina fäders land och till din släkt; jag skall vara med dig.» 4Då sände Jakob och lät kalla Rakel och Lea ut på marken till sin hjord;… Korshänvisningar 1 Mosebok 26:3 Stanna såsom främling här i landet; jag skall vara med dig och välsigna dig, ty åt dig och din säd skall jag giva alla dessa länder, och skall hålla den ed som jag har svurit din fader Abraham. 1 Mosebok 28:15 Och se, jag är med dig och skall bevara dig, varthelst du går, och jag skall föra dig tillbaka till detta land; ty jag skall icke övergiva dig, till dess jag har gjort vad jag har lovat dig.» 1 Mosebok 31:2 Jakob märkte också att Laban icke såg på honom med samma ögon som förut. 1 Mosebok 31:4 Då sände Jakob och lät kalla Rakel och Lea ut på marken till sin hjord; 1 Mosebok 32:9 Och Jakob sade: »Min fader Abrahams Gud och min fader Isaks Gud, HERRE, du som sade till mig: 'Vänd tillbaka till ditt land och till din släkt, så skall jag göra dig gott', 1 Mosebok 35:3 och låt oss så stå upp och draga till Betel; där vill jag resa ett altare åt den Gud som bönhörde mig, när jag var i nöd, och som var med mig på den väg jag vandrade.» 2 Mosebok 3:12 Han svarade: »Jag vill vara med dig. Och detta skall för dig vara tecknet på att det är jag som har sänt dig: när du har fört folket ut ur Egypten, skolen I hålla gudstjänst på detta berg.» |