1 Mosebok 31:2 Jakob märkte också att Laban icke såg på honom med samma ögon som förut.

◄ 1 Mosebok 31:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jakob märkte också att Laban icke såg på honom med samma ögon som förut.

Dansk (1917 / 1931)
Og Jakob læste i Labans Ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.

Norsk (1930)
Og Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før.

King James Bible
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

English Revised Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Treasury i Bibeln Kunskap

countenance.

1 Mosebok 4:5
men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk.

5 Mosebok 28:54
En man hos dig, som levde i veklighet och stor yppighet, skall då så missunnsamt se på sin broder och på hustrun i sin famn och på de barn han ännu har kvar,

1 Samuelsboken 18:9-11
Och Saul såg med ont öga på David från den dagen och allt framgent.…

Daniel 3:19
Då uppfylldes Nebukadnessar av vrede mot Sadrak, Mesak och Abed-Nego, så att hans ansikte förvandlades. Och han hov upp sin röst och befallde att man skulle göra ugnen sju gånger hetare, än man någonsin hade sett den vara.

it was.

1 Mosebok 30:27
Laban svarade honom: »Låt mig finna nåd för dina ögon; jag vet genom hemliga tecken att HERREN för din skull har välsignat mig.»

as before.

2 Mosebok 4:10
Då sade Mose till HERREN: »Ack I Herre, jag är ingen talför man; jag har icke varit det förut, och jag är det icke heller nu, sedan du har talat till din tjänare, ty jag har ett trögt målföre och en trög tunga.

5 Mosebok 19:4
Och under följande villkor må en dråpare fly till någon av dem och så bliva vid liv; om någon dödar sin nästa utan vett och vilja, och utan att förut hava burit hat till honom

1 Samuelsboken 19:7
Sedan kallade Jonatan David till sig; och Jonatan omtalade för honom allt som hade blivit sagt. Därefter förde Jonatan David till Saul, och han var i hans tjänst såsom förut.

*marg:

Länkar

1 Mosebok 31:2 Inter • 1 Mosebok 31:2 Flerspråkig • Génesis 31:2 Spanska • Genèse 31:2 Franska • 1 Mose 31:2 Tyska • 1 Mosebok 31:2 Kinesiska • Genesis 31:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 31
1Men han fick höra huru Labans söner talade så: »Jakob har tagit allt vad vår fader ägde; av det vår fader ägde är det som han har skaffat sig all denna rikedom.» 2Jakob märkte också att Laban icke såg på honom med samma ögon som förut. 3Och HERREN sade till Jakob: »Vänd tillbaka till dina fäders land och till din släkt; jag skall vara med dig.»…

Korshänvisningar

1 Mosebok 31:1
Men han fick höra huru Labans söner talade så: »Jakob har tagit allt vad vår fader ägde; av det vår fader ägde är det som han har skaffat sig all denna rikedom.»

1 Mosebok 31:3
Och HERREN sade till Jakob: »Vänd tillbaka till dina fäders land och till din släkt; jag skall vara med dig.»

1 Mosebok 31:5
och han sade till dem: »Jag märker att eder fader icke ser på mig med samma ögon som förut, nu då min faders Gud har varit med mig.