Parallella Vers Svenska (1917) då insåg jag att visheten väl har samma företräde framför dårskapen, som ljuset har framför mörkret: Dansk (1917 / 1931) Jeg saa, at Visdom har samme Fortrin for Taabelighed som Lys for Mørke: Norsk (1930) Da så jeg at visdommen har samme fortrin fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket; King James Bible Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. English Revised Version Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. Treasury i Bibeln Kunskap i saw Predikaren 7:11,12 Predikaren 9:16 Ordspråksboken 4:5-7 Ordspråksboken 16:16 Malaki 3:18 Malaki 4:1,2 light Predikaren 11:7 Psaltaren 119:105,130 Ordspråksboken 4:18,19 Matteus 6:23 Lukas 11:7 Efesierbrevet 5:8 Länkar Predikaren 2:13 Inter • Predikaren 2:13 Flerspråkig • Eclesiastés 2:13 Spanska • Ecclésiaste 2:13 Franska • Prediger 2:13 Tyska • Predikaren 2:13 Kinesiska • Ecclesiastes 2:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 2 12När jag alltså vände mig till att jämföra vishet med oförnuft och dårskap -- ty vad kunna de människor göra, som komma efter konungen, annat än detsamma som man redan förut har gjort? -- 13då insåg jag att visheten väl har samma företräde framför dårskapen, som ljuset har framför mörkret: 14Den vise har ögon i sitt huvud, men dåren vandrar i mörker. Dock märkte jag att det går den ene som den andre.… Korshänvisningar Predikaren 7:11 Jämgod med arvgods är vishet, ja, hon är förmer i värde för dom som se solen. Predikaren 7:12 Ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv. Predikaren 9:18 Bättre är vishet än krigsredskap; ty en enda som felar kan fördärva mycket gott. Predikaren 10:10 Om man icke slipar eggen, när ett järn har blivit slött, så måste man anstränga krafterna dess mer; och vishet är att göra allt på bästa sätt. |