Parallella Vers Svenska (1917) Då sade jag: Väl är vishet bättre än styrka, men den fattiges vishet bliver icke föraktad, och hans ord varda icke hörda. Dansk (1917 / 1931) Da sagde jeg: »Visdom er bedre end Styrke, men den fattiges Visdom agtes ringe, og hans Ord høres ikke.« Norsk (1930) Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier. King James Bible Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. English Revised Version Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. Treasury i Bibeln Kunskap wisdom Predikaren 9:18 Predikaren 7:19 Ordspråksboken 21:22 Ordspråksboken 24:5 the poor Ordspråksboken 10:15 Markus 6:2,3 Johannes 7:47-49 Johannes 9:24-34 1 Korinthierbrevet 1:26-29 Jakobsbrevet 2:2-6 Länkar Predikaren 9:16 Inter • Predikaren 9:16 Flerspråkig • Eclesiastés 9:16 Spanska • Ecclésiaste 9:16 Franska • Prediger 9:16 Tyska • Predikaren 9:16 Kinesiska • Ecclesiastes 9:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 9 …15Men därinne fanns en fattig man som var vis; och denne räddade staden genom sin vishet. Dock, sedan tänkte ingen människa på denne fattige man. 16Då sade jag: Väl är vishet bättre än styrka, men den fattiges vishet bliver icke föraktad, och hans ord varda icke hörda. 17De vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.… Korshänvisningar Ordspråksboken 8:14 Hos mig finnes råd och utväg; jag är förstånd, hos mig är makt. Ordspråksboken 21:22 En vis man kan storma en stad full av hjältar och bryta ned det fäste som var dess förtröstan. Predikaren 7:12 Ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv. Predikaren 7:19 Visheten gör den vise starkare än tio väldiga i staden. Predikaren 9:18 Bättre är vishet än krigsredskap; ty en enda som felar kan fördärva mycket gott. |
    |