Predikaren 10:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram.

Dansk (1917 / 1931)
Daarens Flid gør ham træt, thi end ikke til Bys ved han Vej.

Norsk (1930)
Dårens strev tretter ham, han som ikke engang vet veien til byen.

King James Bible
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

English Revised Version
The labour of fools wearieth every one of them, for he knoweth not how to go to the city.
Treasury i Bibeln Kunskap

labour

Predikaren 10:3,10
Ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre.…

Jesaja 44:12-17
Smeden tager sitt verktyg och bearbetar sitt smide i glöden, han formar det med hammare, han bearbetar det med kraftig arm; till äventyrs får han därvid svälta, så att han bliver vanmäktig, och försaka att dricka, så att han bliver matt.…

Jesaja 47:12,13
Träd fram med de besvärjelser och många trolldomskonster som du har mödat dig med från din ungdom; se till, om du så kan skaffa hjälp, om du så kan skrämma bort faran.…

Jesaja 55:2
Varför given I ut penningar för det som ej är bröd och edert förvärv för det som icke kan mätta? Hören på mig, så skolen I få äta det gott är och förnöja eder med feta rätter.

Jesaja 57:1
Den rättfärdige förgås, och ingen finnes, som tänker därpå; fromma människor ryckas bort, utan att någon lägger märke därtill. Ja, genom ondskans makt ryckes den rättfärdige bort

Habackuk 2:6
Sannerligen, de skola allasammans stämma upp en visa över honom, ja, en smädesång om honom med välbetänkta ord; man skall säga: Ve dig som hopar vad som icke är ditt och belastar dig med utpantat gods -- men för huru länge!

Matteus 11:28-30
Kommen till mig, I alla som arbeten och ären betungade, så skall jag giva eder ro.…

because

Psaltaren 107:4,7
De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;…

Jesaja 35:8-10
Och en banad väg, en farväg, skall gå där fram, och den skall kallas »den heliga vägen»; ingen oren skall färdas därpå, den skall vara för dem själva. Den som vandrar den vägen skall icke gå vilse, om han ock hör till de fåkunniga.…

Jeremia 50:4,5
I de dagarna och på den tiden, säger HERREN, skola Israels barn komma vandrande tillsammans med Juda barn; under gråt skola de gå åstad och söka HERREN, sin Gud.…

Länkar
Predikaren 10:15 InterPredikaren 10:15 FlerspråkigEclesiastés 10:15 SpanskaEcclésiaste 10:15 FranskaPrediger 10:15 TyskaPredikaren 10:15 KinesiskaEcclesiastes 10:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 10
14Och dåren är rik på ord; dock vet ingen människa vad som skall ske; vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske? 15Dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram. 16Ve dig, du land vars konung är ett barn, och vars furstar hålla måltid redan på morgonen!…
Korshänvisningar
Predikaren 10:14
Och dåren är rik på ord; dock vet ingen människa vad som skall ske; vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske?

Predikaren 10:16
Ve dig, du land vars konung är ett barn, och vars furstar hålla måltid redan på morgonen!

Predikaren 10:14
Överst på sidan
Överst på sidan