Predikaren 10:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ve dig, du land vars konung är ett barn, och vars furstar hålla måltid redan på morgonen!

Dansk (1917 / 1931)
Ve dig, du Land, hvis Konge er en Dreng og hvis Fyrster holder Gilde ved Gry.

Norsk (1930)
Ve dig, du land som har et barn til konge, og hvis fyrster holder måltid om morgenen!

King James Bible
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

English Revised Version
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Treasury i Bibeln Kunskap

when

2 Krönikeboken 13:7
Och till honom församlade sig löst folk, onda män, och de blevo Rehabeam, Salomos son, för starka, eftersom Rehabeam ännu var ung och försagd och därför icke kunde stå dem emot.

2 Krönikeboken 33:1
Manasse var tolv år gammal, när han blev konung, och han regerade femtiofem år i Jerusalem.

2 Krönikeboken 36:2,5,9,11
Joahas var tjugutre år gammal, när han blev konung, och han regerade tre månader i Jerusalem.…

Jesaja 3:4,5,12
Och jag skall giva dem ynglingar till furstar, och barnsligt självsvåld skall få råda över dem.…

and

Ordspråksboken 20:1,2
En bespottare är vinet, en larmare är rusdrycken, och ovis är envar som raglar därav.…

Jesaja 5:11,12
Ve dem som stå bittida upp för att hasta till starka drycker, och som sitta intill sena natten för att upphetta sig med vin!…

Jesaja 28:7,8
Men också här raglar man av vin, stapplar man av starka drycker; både präster och profeter ragla av starka drycker, de äro överlastade av vin, de stappla av starka drycker; de ragla, när de profetera, de vackla, när de skipa rätt.…

Hosea 7:5-7
På vår konungs dag drucko sig furstarna febersjuka av vin; själv räckte han bespottarna handen.…

in the

Jeremia 21:12
I av Davids hus, så säger HERREN: »Fällen var morgon rätt dom, och rädden den plundrade ur förtryckarens hand, för att icke min vrede må bryta fram såsom en eld och brinna så, att ingen kan utsläcka den» -- detta för deras onda väsendes skull.

Länkar
Predikaren 10:16 InterPredikaren 10:16 FlerspråkigEclesiastés 10:16 SpanskaEcclésiaste 10:16 FranskaPrediger 10:16 TyskaPredikaren 10:16 KinesiskaEcclesiastes 10:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 10
15Dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram. 16Ve dig, du land vars konung är ett barn, och vars furstar hålla måltid redan på morgonen! 17Väl dig, du land vars konung är en ädling, och vars furstar hålla måltid i tillbörlig tid, med måttlighet, och icke för att överlasta sig!…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 28:16
Du furste utan förstånd, du som övar mycket våld, att den som hatar orätt vinning, han skall länge leva.

Predikaren 10:15
Dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram.

Jesaja 3:4
Och jag skall giva dem ynglingar till furstar, och barnsligt självsvåld skall få råda över dem.

Jesaja 3:12
Mitt folks behärskare är ett barn, och kvinnor råda över det. Mitt folk, dina ledare föra dig vilse och fördärva den väg, som du skulle gå.

Jesaja 5:11
Ve dem som stå bittida upp för att hasta till starka drycker, och som sitta intill sena natten för att upphetta sig med vin!

Predikaren 10:15
Överst på sidan
Överst på sidan