Ordspråksboken 14:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek.

Dansk (1917 / 1931)
Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig.

Norsk (1930)
Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv.

King James Bible
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

English Revised Version
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Treasury i Bibeln Kunskap

wisdom

Ordspråksboken 2:9
Då skall du förstå rättfärdighet och rätt och redlighet, ja, det godas alla vägar.

Ordspråksboken 8:20
På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar,

Psaltaren 111:10
HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.

Psaltaren 119:5,34,35,73
O att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar!…

Psaltaren 143:8
Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ.

Efesierbrevet 5:17
Varen alltså icke oförståndiga, utan förstån vad som är Herrens vilja.

Kolosserbrevet 1:9,10
Allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att I mån bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd.…

2 Timotheosbrevet 3:15-17
och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus.…

Jakobsbrevet 3:13
Finnes bland eder någon vis och förståndig man, så må han, i visligt saktmod, genom sin goda vandel låta se de gärningar som hövas en sådan man.

folly

Ordspråksboken 11:18
Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön.

Jeremia 13:20
Lyften upp edra ögon och sen huru de komma norrifrån. Var är nu hjorden som var dig given, den hjord som var din ära?

Lukas 12:19,20
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.…

Efesierbrevet 4:22
att I -- då detta nu krävdes på grund av eder förra vandel -- haven avlagt den gamla människan, som fördärvar sig genom att följa sina begärelsers bedrägliga lockelser,

2 Timotheosbrevet 3:13
Men onda människor och bedragare skola gå allt längre i ondska; de skola förvilla andra och själva bliva förvillade.

Länkar
Ordspråksboken 14:8 InterOrdspråksboken 14:8 FlerspråkigProverbios 14:8 SpanskaProverbes 14:8 FranskaSprueche 14:8 TyskaOrdspråksboken 14:8 KinesiskaProverbs 14:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
7Gå bort ifrån den man som är dåraktig; aldrig fann du på hans läppar något förstånd. 8Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek. 9De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 3:19
Ty denna världens visdom är dårskap inför Gud. Det är ju skrivet: »Han fångar de visa i deras klokskap»;

Ordspråksboken 15:21
I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram.

Ordspråksboken 14:7
Överst på sidan
Överst på sidan