Parallella Vers Svenska (1917) I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram. Dansk (1917 / 1931) Daarskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt gaar lige frem. Norsk (1930) Dårskap er en glede for den som er uten forstand; men en forstandig mann går rett frem. King James Bible Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. English Revised Version Folly is joy to him that is void of wisdom: but a man of understanding maketh straight his going. Treasury i Bibeln Kunskap joy Ordspråksboken 10:23 Ordspråksboken 14:9 Ordspråksboken 26:18,19 destitute of wisdom Ordspråksboken 11:12 a man Ordspråksboken 14:16 Job 28:28 Psaltaren 111:10 Efesierbrevet 5:15 Jakobsbrevet 3:13 Länkar Ordspråksboken 15:21 Inter • Ordspråksboken 15:21 Flerspråkig • Proverbios 15:21 Spanska • Proverbes 15:21 Franska • Sprueche 15:21 Tyska • Ordspråksboken 15:21 Kinesiska • Proverbs 15:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 15 …20En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder. 21I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram. 22Där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många.… Korshänvisningar Efesierbrevet 5:15 Sen därför noga till, huru I vandren: att I vandren icke såsom ovisa människor, utan såsom visa; Ordspråksboken 10:23 Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis. Ordspråksboken 14:8 Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek. Ordspråksboken 15:22 Där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många. |