Parallella Vers Svenska (1917) Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis. Dansk (1917 / 1931) For Taaben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt. Norsk (1930) For dåren er det en lyst å gjøre skamløse gjerninger, men visdom er en lyst for den forstandige mann. King James Bible It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom. English Revised Version It is as sport to a fool to do wickedness: and so is wisdom to a man of understanding. Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 14:9 Ordspråksboken 15:21 Ordspråksboken 26:18,19 Predikaren 11:9 Länkar Ordspråksboken 10:23 Inter • Ordspråksboken 10:23 Flerspråkig • Proverbios 10:23 Spanska • Proverbes 10:23 Franska • Sprueche 10:23 Tyska • Ordspråksboken 10:23 Kinesiska • Proverbs 10:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 10 …22Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill 23Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis. 24Vad den ogudaktige fruktar, det vederfares honom, och vad de rättfärdiga önska, del varder dem givet.… Korshänvisningar Ordspråksboken 2:14 från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen, Ordspråksboken 15:21 I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram. |
    |