Parallella Vers Svenska (1917) Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill Dansk (1917 / 1931) HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til. Norsk (1930) Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til. King James Bible The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. English Revised Version The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith. Treasury i Bibeln Kunskap it 1 Mosebok 12:2 1 Mosebok 13:2 1 Mosebok 14:23 1 Mosebok 24:35 1 Mosebok 26:12 5 Mosebok 8:17,18 1 Samuelsboken 2:7,8 Psaltaren 37:22 Psaltaren 107:38 Psaltaren 113:7,8 he Ordspråksboken 20:21 Ordspråksboken 28:22 Josuaé 6:18 Josuaé 7:1 1 Kungaboken 21:19 2 Kungaboken 5:26,27 Job 27:8 Habackuk 2:6-12 Sakaria 5:4 Jakobsbrevet 1:1-5 Länkar Ordspråksboken 10:22 Inter • Ordspråksboken 10:22 Flerspråkig • Proverbios 10:22 Spanska • Proverbes 10:22 Franska • Sprueche 10:22 Tyska • Ordspråksboken 10:22 Kinesiska • Proverbs 10:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 10 …21Den rättfärdiges läppar vederkvicka många, men de oförnuftiga dö genom brist på förstånd. 22Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill 23Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis.… Korshänvisningar 1 Mosebok 24:35 Och HERREN har rikligen välsignat min herre, så att han har blivit en mäktig man; han har givit honom får och fäkreatur, silver och guld, tjänare och tjänarinnor, kameler och åsnor. 1 Mosebok 26:12 Och Isak sådde där i landet och fick det året hundrafalt, ty HERREN välsignade honom. 1 Mosebok 26:13 Och han blev en mäktig man; hans makt blev större och större, så att han till slut var mycket mäktig. 5 Mosebok 8:18 utan du må komma ihåg att det är HERREN, din Gud, som giver dig kraft att förvärva rikedom, därför att han vill upprätta det förbund som han med ed har ingått med dina fäder -- såsom och hittills har skett. 5 Mosebok 26:10 Och här bär jag nu fram förstlingen av frukten på den mark som du, HERRE, har givit mig.» Och du skall sätta korgen ned inför HERRENS, din Guds, ansikte och tillbedja inför HERRENS, din Guds, ansikte. 5 Mosebok 28:11 Och HERREN skall giva dig överflöd och lycka i ditt livs frukt och i din boskaps frukt och i din marks frukt, i det land som HERREN med ed har lovat dina fäder att giva dig. 2 Krönikeboken 25:9 Amasja sade till gudsmannen: »Men huru skall det då gå med de hundra talenterna som jag har givit åt skaran från Israel?» Gudsmannen svarade: »HERREN kan väl giva dig mer än det.» Ordspråksboken 8:21 till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus. Ordspråksboken 14:24 De visas rikedom är för dem en krona men dårarnas oförnuft förbliver oförnuft. Daniel 1:15 Och efter de tio dagarnas förlopp befunnos de vara fagrare att skåda och stadda vid bättre hull än alla de ynglingar som hade ätit av konungens mat. |
    |