Ordspråksboken 8:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus.

Dansk (1917 / 1931)
for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forraadshuse.

Norsk (1930)
derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.

King James Bible
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

English Revised Version
That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries.
Treasury i Bibeln Kunskap

to inherit

Ordspråksboken 8:18
Rikedom och ära vinnas hos mig, ädla skatter och rättfärdighet.

Ordspråksboken 1:13
allt vad dyrbart är skola vi vinna, vi skola fylla våra hus med byte;

Ordspråksboken 6:31
Och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.

1 Mosebok 15:14
Men det folk vars trälar de bliva skall jag ock döma. Sedan skola de draga ut med stora ägodelar.

1 Samuelsboken 2:8
Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. Ty jordens grundfästen äro HERRENS, och jordkretsen har han ställt på dem.

Matteus 25:46
Och dessa skola då då bort till evigt straff, men de rättfärdiga till evigt liv.»

Johannes 1:1
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.

Romabrevet 8:17
Men äro vi barn, så äro vi ock arvingar, nämligen Guds arvingar och Kristi medarvingar, om vi eljest lida med honom, för att också med honom bliva förhärligade.

Hebreerbrevet 10:34
Ty I haven delat de fångnas lidanden och med glädje underkastat eder att bliva berövade edra ägodelar. I vissten nämligen att I haven en egendom som är bättre och bliver beståndande.

1 Petrusbrevet 1:4
till ett oförgängligt, obesmittat och ovanskligt arv, som i himmelen är förvarat åt eder,

fill

Psaltaren 16:11
Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.

Efesierbrevet 3:19,20
och så lära känna Kristi kärlek, som övergår all kunskap. Ty så skolen I bliva helt uppfyllda av all Guds fullhet.…

Uppenbarelseboken 21:7
Den som vinner seger, han skall få detta till arvedel, och jag skall vara hans Gud, och han skall vara min son.

Länkar
Ordspråksboken 8:21 InterOrdspråksboken 8:21 FlerspråkigProverbios 8:21 SpanskaProverbes 8:21 FranskaSprueche 8:21 TyskaOrdspråksboken 8:21 KinesiskaProverbs 8:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
20På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar, 21till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus. 22HERREN skapade mig såsom sitt förstlingsverk, i urminnes tid, innan han gjorde något annat.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 8:20
På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar,

Ordspråksboken 10:22
Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill

Ordspråksboken 15:6
Den rättfärdiges hus gömmer stor rikedom, men i de ogudaktigas vinning är olycka.

Ordspråksboken 21:20
Dyrbara skatter och salvor har den vise i sin boning, men en dåraktig människa förslösar sitt gods.

Ordspråksboken 24:4
Genom klokhet bliva kamrarna fyllda med allt vad dyrbart och ljuvligt är.

Ordspråksboken 8:20
Överst på sidan
Överst på sidan