Ordspråksboken 6:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.

Dansk (1917 / 1931)
Om han gribes, maa han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods.

Norsk (1930)
Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.

King James Bible
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

English Revised Version
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Treasury i Bibeln Kunskap

if

2 Mosebok 22:1,3,4
Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen, och fyra får för fåret.…

2 Samuelsbokem 12:6
Och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant, och eftersom han var så obarmhärtig.»

Job 20:18
Sitt fördärv måste han återbära, han får ej njuta därav; hans fröjd svarar ej mot den rikedom han har vunnit.

Lukas 19:8
Men Sackeus trädde fram och sade till Herren: »Herre, hälften av mina ägodelar giver jag nu åt de fattiga; och om jag har utkrävt för mycket av någon, så giver jag fyradubbelt igen.

he shall give

Matteus 18:25
Men då denna icke kunde betala, bjöd hans herre att han skulle säljas, så ock hans hustru och barn och allt vad han ägde, för att skulden måtte bliva betald.

Länkar
Ordspråksboken 6:31 InterOrdspråksboken 6:31 FlerspråkigProverbios 6:31 SpanskaProverbes 6:31 FranskaSprueche 6:31 TyskaOrdspråksboken 6:31 KinesiskaProverbs 6:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 6
30Föraktar man icke tjuven som stjäl för att mätta sitt begär, när han hungrar? 31Och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus. 32Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 4:15
Men HERREN sade till honom: »Nej, ty Kain skall bliva hämnad sjufalt, vemhelst som dräper honom.» Och HERREN satte ett tecken till skydd för Kain, så att ingen som mötte honom skulle slå honom ihjäl.

2 Mosebok 22:1
Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen, och fyra får för fåret.

Psaltaren 79:12
Och giv våra grannar sjufalt tillbaka i deras sköte den smädelse varmed de hava smädat dig, Herre.

Ordspråksboken 6:30
Överst på sidan
Överst på sidan