2 Samuelsbokem 12:6 Och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant, och eftersom han var så obarmhärtig.»

Bibeln > 2 Samuelsbokem > Område 12 > Vers 6

◄ 2 Samuelsbokem 12:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant, och eftersom han var så obarmhärtig.»

Dansk (1917 / 1931)
og Lammet skal han erstatte firefold, fordi han handlede saa hjerteløst!«

Norsk (1930)
og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste barmhjertighet.

King James Bible
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

English Revised Version
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Treasury i Bibeln Kunskap

restore

2 Mosebok 22:1
Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen, och fyra får för fåret.

Ordspråksboken 6:31
Och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.

because

Jakobsbrevet 2:13
Ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen.

Länkar

2 Samuelsbokem 12:6 Inter • 2 Samuelsbokem 12:6 Flerspråkig • 2 Samuel 12:6 Spanska • 2 Samuel 12:6 Franska • 2 Samuel 12:6 Tyska • 2 Samuelsbokem 12:6 Kinesiska • 2 Samuel 12:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Samuelsbokem 12
…5Då upptändes Davids vrede storligen mot den mannen, och han sade till Natan: »Så sant HERREN lever: dödens barn är den man som har gjort detta. 6Och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant, och eftersom han var så obarmhärtig.» 7Men Natan sade till David: »Du är den mannen. Så säger HERREN, Israels Gud: Jag har smort dig till konung över Israel, och jag har räddat dig ur Sauls hand.…

Korshänvisningar

Lukas 19:8
Men Sackeus trädde fram och sade till Herren: »Herre, hälften av mina ägodelar giver jag nu åt de fattiga; och om jag har utkrävt för mycket av någon, så giver jag fyradubbelt igen.

2 Mosebok 22:1
Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen, och fyra får för fåret.