Psaltaren 113:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Dansk (1917 / 1931)
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Norsk (1930)
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

King James Bible
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

English Revised Version
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;
Treasury i Bibeln Kunskap

raiseth

Psaltaren 75:6,7
Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;…

Psaltaren 107:41
han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.

Job 5:11,15,16
när han vill upphöja de ringa och förhjälpa de sörjande till frälsning.…

Hesekiel 17:24
Och alla träd på marken skola förnimma att det är jag, HERREN, som förödmjukar höga träd och upphöjer låga träd, som låter friska träd förtorka och gör torra träd grönskande. Jag, HERREN, har talat det, och jag fullbordar det också.

Hesekiel 21:26,27
så säger Herren, HERREN: Tag av dig huvudbindeln, lyft av dig kronan. Det som nu är skall icke förbliva vad det är; vad lågt är skall upphöjas, och vad högt är skall förödmjukas.…

Lukas 1:52,53
Härskare har han störtat från deras troner, och ringa män har han upphöjt;…

Jakobsbrevet 2:5
Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom?

out of

Psaltaren 22:15
Min kraft är förtorkad och lik en lerskärva, min tunga låder vid min gom, och du lägger mig i dödens stoft.

Jesaja 26:19
Men dina döda må få liv igen; mina dödas kroppar må åter stå upp. Vaknen upp och jublen, I som liggen i graven; ty din dagg är en ljusets dagg, och jorden skall giva igen de avsomnade.

Daniel 12:2,3
Och många av dem som sova i mullen skola uppvakna, somliga till evigt liv, och somliga till smälek och evig blygd.…

Efesierbrevet 1:20,21
varmed han har verkat i Kristus, i det att han uppväckte honom från de döda och satte honom på sin högra sida i den himmelska världen,…

1 Petrusbrevet 3:21,22
Efter denna förebild bliven nu och I frälsta genom vatten -- nämligen genom ett dop som icke betyder att man avtvår kroppslig orenhet, utan betyder att man anropar Gud om ett gott samvete -- i kraft av Jesu Kristi uppståndelse,…

needy

1 Samuelsboken 2:7,8
HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock.…

1 Samuelsboken 24:14
Efter vem har Israels konung dragit ut? Efter vem är det du jagar? Efter en död hund, efter en enda liten loppa!

2 Samuelsbokem 7:8,9
Och nu skall du säga så till min tjänare David: Så säger HERREN Sebaot: Från betesmarken, där du följde fåren, har jag hämtat dig, för att du skulle bliva en furste över mitt folk Israel.…

Job 2:8
Och han tog sig en lerskärva att skrapa sig med, där han satt mitt i askan.

Job 36:6,7
Den ogudaktige låter han ej bliva vid liv, men åt de arma skaffar han rätt.…

Länkar
Psaltaren 113:7 InterPsaltaren 113:7 FlerspråkigSalmos 113:7 SpanskaPsaume 113:7 FranskaPsalm 113:7 TyskaPsaltaren 113:7 KinesiskaPsalm 113:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 113
6han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden? 7Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn, 8för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 2:8
Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. Ty jordens grundfästen äro HERRENS, och jordkretsen har han ställt på dem.

Psaltaren 107:41
han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.

Psaltaren 113:6
Överst på sidan
Överst på sidan