Parallella Vers Svenska (1917) HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock. Dansk (1917 / 1931) HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer; Norsk (1930) Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; King James Bible The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. English Revised Version The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, he also lifteth up. Treasury i Bibeln Kunskap maketh 5 Mosebok 8:17,18 Job 1:21 Job 5:11 Psaltaren 102:10 bringeth Psaltaren 75:7 Jesaja 2:12 Jakobsbrevet 1:9,10 Jakobsbrevet 4:10 Länkar 1 Samuelsboken 2:7 Inter • 1 Samuelsboken 2:7 Flerspråkig • 1 Samuel 2:7 Spanska • 1 Samuel 2:7 Franska • 1 Samuel 2:7 Tyska • 1 Samuelsboken 2:7 Kinesiska • 1 Samuel 2:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 2 …6HERREN dödar och gör levande, han för ned i dödsriket och upp därifrån. 7HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock. 8Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. Ty jordens grundfästen äro HERRENS, och jordkretsen har han ställt på dem.… Korshänvisningar Jakobsbrevet 4:10 Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder. 5 Mosebok 8:17 Du må icke säga vid dig själv: »Min egen kraft och min hands styrka har förskaffat mig denna rikedom», 5 Mosebok 8:18 utan du må komma ihåg att det är HERREN, din Gud, som giver dig kraft att förvärva rikedom, därför att han vill upprätta det förbund som han med ed har ingått med dina fäder -- såsom och hittills har skett. 2 Kungaboken 9:6 Då stod han upp och gick in i huset; och han göt oljan på hans huvud och sade till honom: »Så säger HERREN Israels Gud: Jag har smort dig till konung över HERRENS folk, över Israel. Job 1:21 och sade: »Naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända åter dit; HERREN gav, och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!» Job 5:11 när han vill upphöja de ringa och förhjälpa de sörjande till frälsning. Job 40:12 Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället. Psaltaren 75:7 nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han. |
    |