Parallella Vers Svenska (1917) Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder. Dansk (1917 / 1931) Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder. Norsk (1930) Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder! King James Bible Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. English Revised Version Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you. Treasury i Bibeln Kunskap Humble. Jakobsbrevet 4:6,7 he. 1 Samuelsboken 2:9 Job 22:29 Psaltaren 27:6 Psaltaren 28:9 Psaltaren 30:1 Psaltaren 113:7 Psaltaren 147:6 Matteus 23:12 Lukas 14:11 Lukas 18:14 1 Petrusbrevet 5:6 Länkar Jakobsbrevet 4:10 Inter • Jakobsbrevet 4:10 Flerspråkig • Santiago 4:10 Spanska • Jacques 4:10 Franska • Jakobus 4:10 Tyska • Jakobsbrevet 4:10 Kinesiska • James 4:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 4 …9Kännen edert elände och sörjen och gråten. Edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse. 10Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder. 11Förtalen icke varandra, mina bröder. Den som förtalar en broder eller dömer sin broder, han förtalar lagen och dömer lagen. Men dömer du lagen, så är du icke en lagens görare, utan dess domare.… Korshänvisningar 2 Mosebok 10:3 Då gingo Mose och Aron till Farao och sade till honom: »Så säger HERREN, hebréernas Gud: Huru länge vill du vara motsträvig och icke ödmjuka dig inför mig? Släpp mitt folk, så att de kunna hålla gudstjänst åt mig. 1 Samuelsboken 2:7 HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock. 2 Krönikeboken 7:14 men mitt folk, det som är uppkallat efter mitt namn, då ödmjukar sig och beder och söker mitt ansikte och omvänder sig från sina onda vägar, så vill jag höra det från himmelen och förlåta deras synd och skaffa bot åt deras land. Job 5:11 när han vill upphöja de ringa och förhjälpa de sörjande till frälsning. Ordspråksboken 29:23 En människas högmod bliver henne till förödmjukelse, men den ödmjuke vinner ära. Hesekiel 21:26 så säger Herren, HERREN: Tag av dig huvudbindeln, lyft av dig kronan. Det som nu är skall icke förbliva vad det är; vad lågt är skall upphöjas, och vad högt är skall förödmjukas. Lukas 1:52 Härskare har han störtat från deras troner, och ringa män har han upphöjt; Lukas 14:11 Ty var och en som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.» Jakobsbrevet 4:6 Men så mycket större är den nåd han giver; därför heter det: »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd.» 1 Petrusbrevet 5:6 Ödmjuken eder alltså under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja eder i sinom tid. |
    |