Parallella Vers Svenska (1917) men mitt folk, det som är uppkallat efter mitt namn, då ödmjukar sig och beder och söker mitt ansikte och omvänder sig från sina onda vägar, så vill jag höra det från himmelen och förlåta deras synd och skaffa bot åt deras land. Dansk (1917 / 1931) og mit Folk, som mit Navn nævnes over, da ydmyger sig, beder og søger mit Aasyn og vender om fra deres onde Veje, saa vil jeg høre det i Himmelen og tilgive deres Synd og læge deres Land, Norsk (1930) og så mitt folk, som er kalt med mitt navn, ydmyker sig og beder og søker mitt åsyn og vender om fra sine onde veier, så vil jeg høre fra himmelen og forlate deres synd og læge deres land. King James Bible If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. English Revised Version if my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. Treasury i Bibeln Kunskap my people Jesaja 63:19 2 Krönikeboken 6:37-39 2 Krönikeboken 33:12,13,18,19 3 Mosebok 26:40,41 5 Mosebok 4:29,30 5 Mosebok 30:1-6 Hesekiel 33:11 Jakobsbrevet 4:9,10 and pray Apostagärningarna 9:11 seek my face Jesaja 45:19 Klagovisorna 3:40,41 turn from Ordspråksboken 28:13 Jesaja 55:6,7 Jesaja 59:20 Hesekiel 18:27-30 will I hear 2 Krönikeboken 6:27,30,39 heal their land Psaltaren 60:2 Jeremia 8:22 Jeremia 33:6 Jeremia 51:9 Länkar 2 Krönikeboken 7:14 Inter • 2 Krönikeboken 7:14 Flerspråkig • 2 Crónicas 7:14 Spanska • 2 Chroniques 7:14 Franska • 2 Chronik 7:14 Tyska • 2 Krönikeboken 7:14 Kinesiska • 2 Chronicles 7:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 7 …13Om jag tillsluter himmelen, så att regn icke faller, om jag bjuder gräshoppor att fördärva landet, eller om jag sänder pest bland mitt folk, 14men mitt folk, det som är uppkallat efter mitt namn, då ödmjukar sig och beder och söker mitt ansikte och omvänder sig från sina onda vägar, så vill jag höra det från himmelen och förlåta deras synd och skaffa bot åt deras land. 15Så skola nu mina ögon vara öppna och mina öron akta på vad som bedes på denna plats.… Korshänvisningar Jakobsbrevet 4:10 Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder. 4 Mosebok 6:27 Så skola de lägga mitt namn på Israels barn, och jag skall då välsigna dem. 5 Mosebok 28:10 Och alla folk på jorden skola se att du är uppkallad efter HERRENS namn; och de skola frukta dig. 2 Krönikeboken 6:33 må du då från himmelen, där du bor, höra det och göra allt varom främlingen ropar till dig, på det att alla jordens folk må känna ditt namn och frukta dig, likasom ditt folk Israel gör, och förnimma att detta hus som jag har byggt är uppkallat efter ditt namn. 2 Krönikeboken 6:37 men de då besinna sig i det land där de äro i fångenskap, och omvända sig och åkalla dig i fångenskapens land och säga: 'Vi hava syndat, vi hava gjort illa och varit ogudaktiga', Psaltaren 60:2 Du har kommit jorden att bäva och rämna; hela nu dess revor, ty den vacklar. Hesekiel 33:12 Men du, människobarn, säg till dina landsmän: Den rättfärdiges rättfärdighet skall icke rädda honom, när han begår överträdelser; och den ogudaktige skall icke komma på fall genom sin ogudaktighet, när han vänder om från sin ogudaktighet, lika litet som den rättfärdige skall kunna leva genom sin rättfärdighet, när han syndar. |
    |