Parallella Vers Svenska (1917) Du har kommit jorden att bäva och rämna; hela nu dess revor, ty den vacklar. Dansk (1917 / 1931) du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler! Norsk (1930) Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler! King James Bible Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. English Revised Version Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh. Treasury i Bibeln Kunskap made Psaltaren 104:32 Psaltaren 114:7 2 Samuelsbokem 22:8 Job 9:6 Jesaja 5:25 Jeremia 4:24 Jeremia 10:10 Amos 8:8 Habackuk 3:10 Matteus 27:51 broken Psaltaren 89:40 2 Samuelsbokem 2:8 2 Samuelsbokem 3:11-14 Jesaja 7:8 Jeremia 14:17 Jeremia 48:38 Haggai 2:6,7 heal 2 Krönikeboken 7:14 Job 5:18 Jesaja 30:26 Jeremia 30:17 Klagovisorna 2:13 Hesekiel 34:16 Hosea 6:1 Länkar Psaltaren 60:2 Inter • Psaltaren 60:2 Flerspråkig • Salmos 60:2 Spanska • Psaume 60:2 Franska • Psalm 60:2 Tyska • Psaltaren 60:2 Kinesiska • Psalm 60:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 60 1För sångmästaren, efter »Vittnesbördets lilja»; en sång, till att inläras; av David, (2) när han var i fejd med Aram-Naharaim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolv tusen man. (3) Gud, du har förkastat och förskingrat oss, du har varit vred; upprätta oss igen. 2Du har kommit jorden att bäva och rämna; hela nu dess revor, ty den vacklar. 3Du har låtit ditt folk se hårda ting, du har iskänkt åt oss rusande vin.… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 7:14 men mitt folk, det som är uppkallat efter mitt namn, då ödmjukar sig och beder och söker mitt ansikte och omvänder sig från sina onda vägar, så vill jag höra det från himmelen och förlåta deras synd och skaffa bot åt deras land. Psaltaren 18:7 Då skalv jorden och bävade, och bergens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd. Jesaja 30:26 Och månens ljus skall bliva såsom solens ljus, och solens ljus skall varda sju gånger klarare, såsom ett sjufaldigt dagsljus, när den tid kommer, då HERREN förbinder sitt folks skador och helar såren efter slagen som det har fått. Klagovisorna 5:22 Eller har du alldeles förkastat oss? Förtörnas du på oss så övermåttan? Amos 8:8 Skulle jorden icke darra, när sådant sker, och skulle icke alla dess inbyggare sörja? Skulle icke hela jorden höja sig såsom Nilen och röras upp och åter sjunka såsom Egyptens flod? |