Psaltaren 114:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Dansk (1917 / 1931)
Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

Norsk (1930)
For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

King James Bible
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

English Revised Version
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Treasury i Bibeln Kunskap

tremble

Psaltaren 77:18
Ditt dunder ljöd i stormvirveln, ljungeldar lyste upp jordens krets, jorden darrade och bävade.

Psaltaren 97:4,5
Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.…

Psaltaren 104:32
han som skådar på jorden, och hon bävar, han som rör vid bergen, och de ryka.

Job 9:6
honom som kommer jorden att vackla från sin plats, och dess pelare bäva därvid;

Job 26:11
Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

Jesaja 64:1-3
O att du läte himmelen rämna och fore hitned, så att bergen skälvde inför dig,…

Jeremia 5:22
Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den?

Mika 6:1,2
Hören vad HERREN säger: Stå upp och utför din sak inför bergen, och låt höjderna höra din röst.…

Länkar
Psaltaren 114:7 InterPsaltaren 114:7 FlerspråkigSalmos 114:7 SpanskaPsaume 114:7 FranskaPsalm 114:7 TyskaPsaltaren 114:7 KinesiskaPsalm 114:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 114
6I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm? 7För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte, 8för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.
Korshänvisningar
Psaltaren 96:9
Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.

Psaltaren 104:32
han som skådar på jorden, och hon bävar, han som rör vid bergen, och de ryka.

Psaltaren 114:6
I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Psaltaren 114:6
Överst på sidan
Överst på sidan