Parallella Vers Svenska (1917) Bergen se dig och bäva; såsom en störtskur far vattnet ned. Djupet låter höra sin röst, mot höjden lyfter det sina händer. Dansk (1917 / 1931) Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst. Norsk (1930) Fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie. King James Bible The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. English Revised Version The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. Treasury i Bibeln Kunskap mountains. Habackuk 3:6 2 Mosebok 19:16-18 Domarboken 5:4,5 Psaltaren 68:7,8 Psaltaren 77:18 Psaltaren 97:4,5 Psaltaren 114:4,6 Jesaja 64:1,2 Jeremia 4:24 Mika 1:4 Nahum 1:5 Matteus 27:51 Uppenbarelseboken 6:14 Uppenbarelseboken 20:11 the overflowing. 2 Mosebok 14:22-28 Josuaé 3:15,16 Josuaé 4:18,23,24 Nehemja 9:11 Psaltaren 18:15 Psaltaren 66:6 Psaltaren 74:13-15 Psaltaren 77:16-19 Psaltaren 114:3-8 Psaltaren 136:13-15 Jesaja 11:15,16 Jesaja 63:11-13 Hebreerbrevet 11:29 Uppenbarelseboken 16:12 the deep. Psaltaren 65:13 Psaltaren 93:3 Psaltaren 96:11-13 Psaltaren 98:7,8 Jesaja 43:20 Jesaja 55:12 Länkar Habackuk 3:10 Inter • Habackuk 3:10 Flerspråkig • Habacuc 3:10 Spanska • Habacuc 3:10 Franska • Habakuk 3:10 Tyska • Habackuk 3:10 Kinesiska • Habakkuk 3:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Habackuk 3 …9Framtagen och blottad är din båge, ditt besvurna ords pilar. Sela. Till strömfåror klyver du jorden. 10Bergen se dig och bäva; såsom en störtskur far vattnet ned. Djupet låter höra sin röst, mot höjden lyfter det sina händer. 11Sol och måne stanna i sin boning för skenet av dina farande pilar, för glansen av ditt blixtrande spjut.… Korshänvisningar Matteus 8:24 Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov. Psaltaren 77:16 Vattnen sågo dig, och Gud, vattnen sågo dig och våndades, själva djupen darrade. Psaltaren 93:3 HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån. Psaltaren 98:7 Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå. Psaltaren 98:8 Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra, Psaltaren 104:32 han som skådar på jorden, och hon bävar, han som rör vid bergen, och de ryka. Psaltaren 148:7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup, |