Parallella Vers Svenska (1917) Framtagen och blottad är din båge, ditt besvurna ords pilar. Sela. Till strömfåror klyver du jorden. Dansk (1917 / 1931) Din Bue kom blottet til Syne, din Buestreng mætter du med Pile. — Sela. Du kløver Jorden i Strømme, Norsk (1930) Bar og naken er din bue - dine eder til stammene, ditt ord*! - Sela. Til elver kløver du jorden. King James Bible Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. English Revised Version Thy bow was made quite bare; the oaths to the tribes were a sure word. Selah Thou didst cleave the earth with rivers. Treasury i Bibeln Kunskap bow. 5 Mosebok 32:23 Psaltaren 7:12,13 Psaltaren 35:1-3 Jesaja 51:9,10 Jesaja 52:10 Klagovisorna 2:4 according. 1 Mosebok 15:18-21 1 Mosebok 17:7,8 1 Mosebok 22:16-18 1 Mosebok 26:3,4 1 Mosebok 28:13,14 Psaltaren 105:8-11 Lukas 1:72-75 Hebreerbrevet 6:13-18 Selah. Habackuk 3:9 Psaltaren 143:6 Thou. 2 Mosebok 17:6 4 Mosebok 20:11 Psaltaren 78:15,16 Psaltaren 105:41 1 Korinthierbrevet 10:4 the earth with rivers. Länkar Habackuk 3:9 Inter • Habackuk 3:9 Flerspråkig • Habacuc 3:9 Spanska • Habacuc 3:9 Franska • Habakuk 3:9 Tyska • Habackuk 3:9 Kinesiska • Habakkuk 3:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Habackuk 3 …8Harmas då HERREN på strömmar? Ja, är din vrede upptänd mot strömmarna eller din förgrymmelse mot havet, eftersom du så färdas fram med dina hästar, med dina segerrika vagnar? 9Framtagen och blottad är din båge, ditt besvurna ords pilar. Sela. Till strömfåror klyver du jorden. 10Bergen se dig och bäva; såsom en störtskur far vattnet ned. Djupet låter höra sin röst, mot höjden lyfter det sina händer.… Korshänvisningar Psaltaren 7:12 Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo; Psaltaren 7:13 och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande. Psaltaren 78:16 Rinnande bäckar lät han framgå ur klippan och vatten flyta ned såsom strömmar. Psaltaren 105:41 Han öppnade klippan, och vatten flödade; det gick genom öknen såsom en ström. Habackuk 3:11 Sol och måne stanna i sin boning för skenet av dina farande pilar, för glansen av ditt blixtrande spjut. |