Psaltaren 114:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Dansk (1917 / 1931)
Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

Norsk (1930)
Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

King James Bible
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

English Revised Version
The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 39:6
Såsom en drömbild allenast gå de fram, fåfänglighet allenast är deras ävlan; de samla tillhopa och veta icke vem som skall få det.

Psaltaren 68:16
Men varför sen I så avogt, I höga berg, på det berg som Gud har utkorat till sitt säte, det där ock HERREN skall bo för alltid?

2 Mosebok 19:18
Och hela Sinai berg höljdes i rök, vid det att HERREN kom ned därpå i eld; och en rök steg upp därifrån, lik röken från en smältugn, och hela berget bävade storligen.

2 Mosebok 20:18
Och allt folket förnam dundret och eldslågorna och basunljudet och röken från berget; och när folket förnam detta, bävade de och höllo sig på avstånd.

Domarboken 5:4,5
HERRE, när du drog ut från Seir, när du gick fram ifrån Edoms mark, då bävade jorden, då strömmade det från himmelen, då strömmade vatten ned ifrån molnen;…

Jeremia 4:23,24
Jag såg på jorden, och se, den var öde och tom, och upp mot himmelen, och där lyste intet ljus.…

Mika 1:3,4
Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, han far ned och går fram över jordens höjder.…

Nahum 1:5
Bergen bäva för honom, och höjderna försmälta av ångest. Jorden röres upp för hans ansikte, jordens krets med alla som bo därpå.

Habackuk 3:6,8
Han träder fram -- därmed kommer han jorden att darra; en blick -- och han kommer folken att bäva. De uråldriga bergen splittras, de eviga höjderna sjunka ned. Han vandrar de vägar han fordom gick.…

2 Petrusbrevet 3:7-11
Men de himlar och den jord som nu finnas, de hava i kraft av samma ord blivit sparade åt eld, och de förvaras nu till domens dag, då de ogudaktiga människorna skola förgås.…

Uppenbarelseboken 20:11
Och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.

Länkar
Psaltaren 114:4 InterPsaltaren 114:4 FlerspråkigSalmos 114:4 SpanskaPsaume 114:4 FranskaPsalm 114:4 TyskaPsaltaren 114:4 KinesiskaPsalm 114:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 114
3Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka. 4Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm. 5Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?…
Korshänvisningar
2 Mosebok 19:18
Och hela Sinai berg höljdes i rök, vid det att HERREN kom ned därpå i eld; och en rök steg upp därifrån, lik röken från en smältugn, och hela berget bävade storligen.

Domarboken 5:5
bergen skälvde inför HERRENS ansikte, ja, Sinai inför HERRENS, Israels Guds, ansikte.

Psaltaren 18:7
Då skalv jorden och bävade, och bergens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.

Psaltaren 29:6
Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

Habackuk 3:6
Han träder fram -- därmed kommer han jorden att darra; en blick -- och han kommer folken att bäva. De uråldriga bergen splittras, de eviga höjderna sjunka ned. Han vandrar de vägar han fordom gick.

Sakaria 4:7
Vilket du än må vara, du stora berg som reser dig mot Serubbabel, så skall du ändå förvandlas till jämn mark. Ty han skall få föra fram slutstenen under jubelrop: 'Nåd, nåd må vila över den!'»

Psaltaren 114:3
Överst på sidan
Överst på sidan