Parallella Vers Svenska (1917) Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka? Dansk (1917 / 1931) Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage, Norsk (1930) Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake, King James Bible What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? English Revised Version What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest back? Treasury i Bibeln Kunskap Jeremia 47:6,7 Habackuk 3:8 Länkar Psaltaren 114:5 Inter • Psaltaren 114:5 Flerspråkig • Salmos 114:5 Spanska • Psaume 114:5 Franska • Psalm 114:5 Tyska • Psaltaren 114:5 Kinesiska • Psalm 114:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 114 …4Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm. 5Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka? 6I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?… Korshänvisningar 2 Mosebok 14:21 Och Mose räckte ut sin hand över havet; då drev HERREN undan havet genom en stark östanvind som blåste hela natten, och han gjorde så havet till torrt land; och vattnet klövs itu. Josuaé 3:16 då stannade det vatten som kom uppifrån, och blev stående såsom en samlad hög långt borta, uppe vid Adam, staden som ligger bredvid Saretan; och det vatten som flöt ned mot Hedmarkshavet, Salthavet, blev sålunda helt och hållet avskuret. Och folket gick över mitt emot Jeriko. Psaltaren 114:6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm? Habackuk 3:8 Harmas då HERREN på strömmar? Ja, är din vrede upptänd mot strömmarna eller din förgrymmelse mot havet, eftersom du så färdas fram med dina hästar, med dina segerrika vagnar? |
    |