Parallella Vers Svenska (1917) Vattnens bäddar kommo i dagen, och jordens grundvalar blottades, för din näpst, o HERRE, för din vredes stormvind. Dansk (1917 / 1931) Vandenes Bund kom til Syne, Jordens Grundvolde blottedes ved din Trusel, HERRE, for din Vredes Pust. Norsk (1930) Da kom vannenes strømmer til syne, og jordens grunnvoller blev avdekket ved din trusel, Herre, for din neses åndepust. King James Bible Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. English Revised Version Then the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. Treasury i Bibeln Kunskap channels Psaltaren 74:15 Psaltaren 106:9 2 Mosebok 15:8 Josuaé 3:13-16 2 Samuelsbokem 22:16 foundations Psaltaren 104:5 Job 38:4-6 Jeremia 31:37 Jona 2:6 Mika 6:2 O Lord 2 Kungaboken 19:7 Job 4:9 Jesaja 11:4 Jesaja 30:27,28,33 Länkar Psaltaren 18:15 Inter • Psaltaren 18:15 Flerspråkig • Salmos 18:15 Spanska • Psaume 18:15 Franska • Psalm 18:15 Tyska • Psaltaren 18:15 Kinesiska • Psalm 18:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 18 …14Han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem. 15Vattnens bäddar kommo i dagen, och jordens grundvalar blottades, för din näpst, o HERRE, för din vredes stormvind. 16Han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.… Korshänvisningar Psaltaren 18:8 Rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun; eldsglöd ljungade från honom. Psaltaren 76:6 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst. Psaltaren 104:7 Men för din näpst flydde de; för ljudet av ditt dunder hastade de undan. Psaltaren 106:9 Han näpste Röda havet, så att det blev torrt, och förde dem genom djupen såsom genom en öken. Hesekiel 21:31 Jag skall Utgjuta min vrede över dig, jag skall mot dig blåsa upp min förgrymmelses eld; och jag skall giva dig till pris åt vilda människor, åt män som äro mästare i att fördärva. Hesekiel 38:18 Men på den dagen, den dag då Gog kommer över Israels land, säger Herren, HERREN, då skall jag giva luft åt min vrede. |
    |