Parallella Vers Svenska (1917) För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst. Dansk (1917 / 1931) Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn. Norsk (1930) Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn. King James Bible At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. English Revised Version At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep. Treasury i Bibeln Kunskap at thy Psaltaren 18:15 Psaltaren 80:16 Psaltaren 104:7 2 Mosebok 15:1,21 both 2 Mosebok 14:27,28 2 Mosebok 15:4-6,10 2 Samuelsbokem 10:18 Jesaja 37:36 Hesekiel 39:20 Nahum 1:6 Nahum 2:13 Nahum 3:18 Sakaria 12:4 dead 1 Samuelsboken 26:12 Jeremia 51:39,57 Länkar Psaltaren 76:6 Inter • Psaltaren 76:6 Flerspråkig • Salmos 76:6 Spanska • Psaume 76:6 Franska • Psalm 76:6 Tyska • Psaltaren 76:6 Kinesiska • Psalm 76:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 76 …5De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla. 6För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst. 7Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?… Korshänvisningar 2 Mosebok 15:1 Då sjöngo Mose och Israels barn denna lovsång till HERRENS ära; de sade: »Jag vill sjunga till HERRENS ära, ty högt är han upphöjd. Häst och man störtade han i havet. 2 Mosebok 15:21 Och Mirjam sjöng för dem: »Sjungen till HERRENS ära, ty högt är han upphöjd. Häst och man störtade han i havet.» Psaltaren 18:15 Vattnens bäddar kommo i dagen, och jordens grundvalar blottades, för din näpst, o HERRE, för din vredes stormvind. Psaltaren 78:53 Han ledde dem säkert, så att de icke behövde frukta; men deras fiender övertäcktes av havet. Psaltaren 80:16 Det är förbränt av eld och kringhugget; för ditt ansiktes näpst förgås de. Jeremia 51:57 Ja, jag skall göra dess furstar druckna, så ock dess visa män, dess ståthållare, dess landshövdingar och dess hjältar, och de skola somna in i en evig sömn, ur vilken de aldrig skola uppvakna, säger konungen, han vilkens namn är HERREN Sebaot. Hesekiel 39:20 Ja, mätten eder vid mitt bord av ridhästar och vagnshästar, av hjältar och allt slags krigsfolk, säger Herren, HERREN. Nahum 3:18 Dina herdar hava slumrat in, du Assurs konung; dina väldige ligga i ro. Ditt folk är förstrött uppe på bergen, och ingen församlar det. |
    |