Parallella Vers Svenska (1917) Vattnen sågo dig, och Gud, vattnen sågo dig och våndades, själva djupen darrade. Dansk (1917 / 1931) Vandene saa dig, Gud, Vandene saa dig og vred sig i Angst, ja Dybet tog til at skælve; Norsk (1930) Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv. King James Bible The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. English Revised Version The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled. Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 114:3-6 2 Mosebok 14:21 Josuaé 3:15,16 Habackuk 3:8-10,15 Länkar Psaltaren 77:16 Inter • Psaltaren 77:16 Flerspråkig • Salmos 77:16 Spanska • Psaume 77:16 Franska • Psalm 77:16 Tyska • Psaltaren 77:16 Kinesiska • Psalm 77:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 77 …15Med väldig arm förlossade du ditt folk, Jakobs och Josefs barn. Sela. 16Vattnen sågo dig, och Gud, vattnen sågo dig och våndades, själva djupen darrade. 17Molnen göto ut strömmar av vatten, skyarna läto höra sin röst, och dina pilar foro omkring.… Korshänvisningar 2 Mosebok 14:21 Och Mose räckte ut sin hand över havet; då drev HERREN undan havet genom en stark östanvind som blåste hela natten, och han gjorde så havet till torrt land; och vattnet klövs itu. Psaltaren 114:3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka. Habackuk 3:8 Harmas då HERREN på strömmar? Ja, är din vrede upptänd mot strömmarna eller din förgrymmelse mot havet, eftersom du så färdas fram med dina hästar, med dina segerrika vagnar? Habackuk 3:10 Bergen se dig och bäva; såsom en störtskur far vattnet ned. Djupet låter höra sin röst, mot höjden lyfter det sina händer. |
    |