Psaltaren 89:40 Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.

Bibeln > Psaltaren > Område 89 > Vers 40

◄ Psaltaren 89:40 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.

Dansk (1917 / 1931)
du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger;

Norsk (1930)
Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.

King James Bible
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

English Revised Version
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

Treasury i Bibeln Kunskap

broken

Psaltaren 80:12
Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?

Job 1:10
Du har ju på allt sätt beskärmat honom och hans hus och allt vad han äger; du har välsignat hans händers verk, och hans boskapshjordar hava utbrett sig i landet.

Jesaja 5:5,6
Så vill jag nu kungöra för eder vad jag skall göra med min vingård: Jag skall taga bort dess hägnad, och den skall givas till skövling; jag skall bryta ned dess mur, och den skall bliva nedtrampad.…

brought

2 Krönikeboken 12:2-5
Men i konung Rehabeams femte regeringsår drog Sisak, konungen i Egypten, upp mot Jerusalem, därför att de hade varit otrogna mot HERREN;…

2 Krönikeboken 15:5
Under de tiderna fanns ingen trygghet, när man gick ut eller in; utan stor förvirring rådde bland alla dem som bodde här i länderna,

Klagovisorna 2:2,5
Utan skonsamhet fördärvade Herren alla Jakobs boningar; i sin förgrymmelse bröt han ned dottern Judas fästen, ja, han slog dem till jorden, han oskärade riket och dess furstar.…

Uppenbarelseboken 13:1-7
Då såg jag ett vilddjur stiga upp ur havet; det hade tio horn och sju huvuden, och på sina horn hade det tio kronor och på sina huvuden hädiska namn.…

Länkar

Psaltaren 89:40 Inter • Psaltaren 89:40 Flerspråkig • Salmos 89:40 Spanska • Psaume 89:40 Franska • Psalm 89:40 Tyska • Psaltaren 89:40 Kinesiska • Psalm 89:40 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 89
…39Du har upplöst förbundet med din tjänare, du har oskärat hans krona och kastat den ned till jorden. 40Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror. 41Alla som gå vägen fram plundra honom, han har blivit till smälek för sina grannar.…

Korshänvisningar

Psaltaren 80:12
Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?

Jesaja 5:5
Så vill jag nu kungöra för eder vad jag skall göra med min vingård: Jag skall taga bort dess hägnad, och den skall givas till skövling; jag skall bryta ned dess mur, och den skall bliva nedtrampad.

Klagovisorna 2:2
Utan skonsamhet fördärvade Herren alla Jakobs boningar; i sin förgrymmelse bröt han ned dottern Judas fästen, ja, han slog dem till jorden, han oskärade riket och dess furstar.

Klagovisorna 2:5
Herren kom såsom en fiende och fördärvade Israel, han fördärvade alla dess palats, han förstörde dess fästen; så hopade han över dottern Juda jämmer på jämmer.