Psaltaren 80:12 Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?

Bibeln > Psaltaren > Område 80 > Vers 12

◄ Psaltaren 80:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?

Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, saa alle vejfarende plukker deraf?

Norsk (1930)
Hvorfor har du revet ned dets hegn, så alle de som går forbi på veien, plukker av det?

King James Bible
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

English Revised Version
Why hast thou broken down her fences, so that all they which pass by the way do pluck her?

Treasury i Bibeln Kunskap

broken

Psaltaren 89:40,41
Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.…

Jesaja 5:5
Så vill jag nu kungöra för eder vad jag skall göra med min vingård: Jag skall taga bort dess hägnad, och den skall givas till skövling; jag skall bryta ned dess mur, och den skall bliva nedtrampad.

Jesaja 18:5,6
Ty förrän skördetiden är inne, just när blomningen är slut och blomman förbytes i mognad druva, skall han avskära rankorna med vingårdskniv och hugga av rotskotten och skaffa dem bort.…

Nahum 2:2
Ty HERREN vill återställa Jakobs höghet såsom Israels höghet, då nu plundrare så hava ödelagt dem och så fördärvat deras vinträd.

Lukas 20:16
Jo, han skall komma och förgöra de vingårdsmännen och lämna vingården åt andra.» När de hörde detta, sade de: »Bort det!»

Länkar

Psaltaren 80:12 Inter • Psaltaren 80:12 Flerspråkig • Salmos 80:12 Spanska • Psaume 80:12 Franska • Psalm 80:12 Tyska • Psaltaren 80:12 Kinesiska • Psalm 80:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 80
…11det utbredde sina revor ända till havet och sina telningar intill floden. 12Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav? 13Vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.…

Korshänvisningar

Psaltaren 89:40
Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.

Psaltaren 89:41
Alla som gå vägen fram plundra honom, han har blivit till smälek för sina grannar.

Jesaja 5:5
Så vill jag nu kungöra för eder vad jag skall göra med min vingård: Jag skall taga bort dess hägnad, och den skall givas till skövling; jag skall bryta ned dess mur, och den skall bliva nedtrampad.

Amos 9:11
På den dagen skall jag upprätta Davids förfallna hydda; jag skall mura igen dess revor och upprätta dess ruiner och bygga upp den, sådan den var i forna dagar;

Nahum 2:2
Ty HERREN vill återställa Jakobs höghet såsom Israels höghet, då nu plundrare så hava ödelagt dem och så fördärvat deras vinträd.