Ordspråksboken 11:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.

Dansk (1917 / 1931)
Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.

Norsk (1930)
Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.

King James Bible
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

English Revised Version
He that despiseth his neighbour is void of wisdom: but a man of understanding holdeth his peace.
Treasury i Bibeln Kunskap

that

Domarboken 9:27-29,38
Så hände sig en gång att de gingo ut på fältet och avbärgade sina vingårdar och pressade druvorna och höllo en glädjefest, och de gingo därvid in i sin guds hus och åto och drucko, och uttalade förbannelser över Abimelek.…

Nehemja 4:2-4
och talade så inför sina bröder och inför Samariens krigsfolk: »Vad är det dessa vanmäktiga judar göra? Skall man låta dem hållas? Skola de få offra? Skola de kanhända i sinom tid fullborda sitt verk? Skola de kunna giva liv åt stenarna i grushögarna, där de ligga förbrända?»…

Psaltaren 123:3,4
Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.…

Lukas 16:14
Allt detta hörde nu fariséerna, som voro penningkära, och de drevo då gäck med honom.

Lukas 18:9
Ytterligare framställde han denna liknelse för somliga som förtröstade på sig själva och menade sig vara rättfärdiga, under det att de föraktade andra:

Johannes 7:48-52
Har då någon av rådsherrarna trott på honom? Eller någon av fariséerna?…

void of wisdom

Ordspråksboken 10:19
Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig.

1 Samuelsboken 10:27
Men några onda män sade: »Vad hjälp skulle denne kunna giva oss?» Och de föraktade honom och buro icke fram skänker till honom. Men han låtsade som om han icke märkte det.

2 Kungaboken 18:36
Men folket teg och svarade honom icke ett ord, ty konungen hade så bjudit och sagt: »Svaren honom icke.»

1 Petrusbrevet 2:23
När han blev smädad, smädade han icke igen, och när han led, hotade han icke, utan överlämnade sin sak åt honom som dömer rättvist.

Länkar
Ordspråksboken 11:12 InterOrdspråksboken 11:12 FlerspråkigProverbios 11:12 SpanskaProverbes 11:12 FranskaSprueche 11:12 TyskaOrdspråksboken 11:12 KinesiskaProverbs 11:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 11
11Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned. 12Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla. 13Den som går med förtal, han förråder din hemlighet, den som har ett trofast hjärta döljer vad han får veta.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Ordspråksboken 11:11
Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

Ordspråksboken 11:13
Den som går med förtal, han förråder din hemlighet, den som har ett trofast hjärta döljer vad han får veta.

Ordspråksboken 14:21
Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.

Ordspråksboken 11:11
Överst på sidan
Överst på sidan