Ordspråksboken 14:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.

Norsk (1930)
Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.

King James Bible
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

English Revised Version
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he.
Treasury i Bibeln Kunskap

that despiseth

Ordspråksboken 11:12
Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.

Ordspråksboken 17:5
Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.

Ordspråksboken 18:3
Där den ogudaktige kommer, där kommer förakt, och med skamlig vandel följer smälek.

Job 31:13-15
Har jag kränkt min tjänares eller tjänarinnas rätt, när de hade någon tvist med mig?…

Job 35:5,6
Skåda upp mot himmelen och se, betrakta skyarna, som gå där högt över dig.…

Psaltaren 22:24
Ty han föraktade icke den betrycktes elände och höll det icke för en styggelse; han fördolde icke sitt ansikte för honom, och när han ropade, lyssnade han till honom.

Lukas 18:9
Ytterligare framställde han denna liknelse för somliga som förtröstade på sig själva och menade sig vara rättfärdiga, under det att de föraktade andra:

Jakobsbrevet 2:5,6,14-16
Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom?…

he that hath

Ordspråksboken 14:31
Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.

Ordspråksboken 11:24,25
Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare.…

Ordspråksboken 19:17
Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.

Daniel 4:27
Därför, o konung, må du låta mitt råd täckas dig: gör dig fri ifrån dina synder genom att göra gott, och ifrån dina missgärningar genom att öva barmhärtighet mot de fattiga, om till äventyrs din lycka så kunde bliva beståndande.»

Matteus 25:34
Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse.

Lukas 6:30-36
Giv åt var och en som beder dig; och om någon tager ifrån dig vad som är ditt, så kräv det icke igen.…

Apostagärningarna 20:35
I allt har jag genom mitt föredöme visat eder att man så, under eget arbete, bör taga sig an de svaga och komma ihåg Herren Jesu ord, huru han själv sade: 'Saligare är att giva än att taga.'»

Hebreerbrevet 6:12
så att I icke bliven tröga, utan bliven efterföljare åt dem som genom tro och tålamod få till arvedel vad utlovat är.

1 Johannesbrevet 3:17-22
Men om någon har denna världens goda och tillsluter sitt hjärta för sin broder, när han ser honom lida nöd, huru kan då Guds kärlek förbliva i honom?…

Länkar
Ordspråksboken 14:21 InterOrdspråksboken 14:21 FlerspråkigProverbios 14:21 SpanskaProverbes 14:21 FranskaSprueche 14:21 TyskaOrdspråksboken 14:21 KinesiskaProverbs 14:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
20Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner. 21Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta. 22De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.…
Korshänvisningar
Psaltaren 41:1
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.

Ordspråksboken 11:12
Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.

Ordspråksboken 19:17
Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.

Ordspråksboken 21:10
Den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom.

Ordspråksboken 28:8
De som förökar sitt gods genom ocker och räntor, han samlar åt den som förbarmar sig över de arma.

Ordspråksboken 14:20
Överst på sidan
Överst på sidan