Parallella Vers Svenska (1917) Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta. Dansk (1917 / 1931) Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme. Norsk (1930) Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger. King James Bible He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. English Revised Version He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he. Treasury i Bibeln Kunskap that despiseth Ordspråksboken 11:12 Ordspråksboken 17:5 Ordspråksboken 18:3 Job 31:13-15 Job 35:5,6 Psaltaren 22:24 Lukas 18:9 Jakobsbrevet 2:5,6,14-16 he that hath Ordspråksboken 14:31 Ordspråksboken 11:24,25 Ordspråksboken 19:17 Daniel 4:27 Matteus 25:34 Lukas 6:30-36 Apostagärningarna 20:35 Hebreerbrevet 6:12 1 Johannesbrevet 3:17-22 Länkar Ordspråksboken 14:21 Inter • Ordspråksboken 14:21 Flerspråkig • Proverbios 14:21 Spanska • Proverbes 14:21 Franska • Sprueche 14:21 Tyska • Ordspråksboken 14:21 Kinesiska • Proverbs 14:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 14 …20Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner. 21Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta. 22De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.… Korshänvisningar Psaltaren 41:1 För sångmästaren; en psalm av David. (2) Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag. Ordspråksboken 11:12 Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla. Ordspråksboken 19:17 Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort. Ordspråksboken 21:10 Den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom. Ordspråksboken 28:8 De som förökar sitt gods genom ocker och räntor, han samlar åt den som förbarmar sig över de arma. |