Job 35:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Skåda upp mot himmelen och se, betrakta skyarna, som gå där högt över dig.

Dansk (1917 / 1931)
Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

Norsk (1930)
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

King James Bible
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

English Revised Version
Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.
Treasury i Bibeln Kunskap

Look

Job 22:12
I himmelens höjde är det ju Gud som har sin boning, och du ser stjärnorna däruppe, huru högt de sitta;

Job 25:5,6
Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;…

Job 36:26-33
Ja, Gud är för hög för vårt förstånd, hans år äro flera än någon kan utrannsaka.…

Job 37:1-5,22,23
Ja, vid sådant förskräckes mitt hjärta, bävande spritter det upp.…

1 Kungaboken 8:27
Men kan då Gud verkligen bo på jorden? Himlarna och himlarnas himmel rymma dig ju icke; huru mycket mindre då detta hus som jag har byggt!

Psaltaren 8:3,4
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,…

Jesaja 40:22,23
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.…

Jesaja 55:9
Nej, så mycket som himmelen är högre än jorden, så mycket äro ock mina vägar högre än edra vägar och mina tankar högre än edra tankar.

the clouds

Job 36:29
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

Job 37:16
Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk?

Nahum 1:3
HERREN är långmodig, men han är stor i kraft, och ingalunda låter han någon bliva ostraffad. HERREN har sin väg i storm och oväder och molnen äro dammet efter hans fötter.

Länkar
Job 35:5 InterJob 35:5 FlerspråkigJob 35:5 SpanskaJob 35:5 FranskaHiob 35:5 TyskaJob 35:5 KinesiskaJob 35:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 35
4Svar härpå vill jag giva dig, jag ock dina vänner med dig. 5Skåda upp mot himmelen och se, betrakta skyarna, som gå där högt över dig. 6Om du syndar, vad gör du väl honom därmed? Och om dina överträdelser äro många, vad skadar du honom därmed?…
Korshänvisningar
1 Mosebok 15:5
Och han förde honom ut och sade: »Skåda upp till himmelen, och räkna stjärnorna, om du kan räkna dem.» Och han sade till honom: »Så skall din säd bliva.»

Job 11:8
Hög såsom himmelen är den -- vad kan du göra? djupare än dödsriket -- vad kan du förstå?

Job 22:12
I himmelens höjde är det ju Gud som har sin boning, och du ser stjärnorna däruppe, huru högt de sitta;

Job 35:4
Svar härpå vill jag giva dig, jag ock dina vänner med dig.

Psaltaren 8:3
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Job 35:4
Överst på sidan
Överst på sidan