Job 37:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, vid sådant förskräckes mitt hjärta, bävande spritter det upp.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted!

Norsk (1930)
Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.

King James Bible
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

English Revised Version
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 4:14
då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.

Job 21:6
Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.

Job 38:1
Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade:

2 Mosebok 19:16
På tredje dagen, när det hade blivit morgon, begynte det dundra och blixtra, och en tung molnsky kom över berget, och ett mycket starkt basunljud hördes; och allt folket i lägret bävade.

Psaltaren 89:7
Ja, Gud är mycket förskräcklig i de heligas råd och fruktansvärd utöver alla som äro omkring honom.

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

Jeremia 5:22
Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den?

Daniel 10:7,8
Och jag, Daniel, var den ende som såg synen; de män som voro med mig sågo den icke, men en stor förskräckelse föll över dem, så att de flydde bort och gömde sig.…

Habackuk 3:16
Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket.

Matteus 28:2-4
Då blev det en stor jordbävning; ty en Herrens ängel steg ned från himmelen och gick fram och vältrade bort stenen och satte sig på den.…

Apostagärningarna 16:26,29
Då kom plötsligt en stark jordstöt, så att fängelsets grundvalar skakades; och i detsamma öppnades alla dörrar, och allas bojor löstes.…

Länkar
Job 37:1 InterJob 37:1 FlerspråkigJob 37:1 SpanskaJob 37:1 FranskaHiob 37:1 TyskaJob 37:1 KinesiskaJob 37:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 37
1Ja, vid sådant förskräckes mitt hjärta, bävande spritter det upp. 2Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 33:22
Och om Dan sade han: »Dan är ett ungt lejon, som rusar ned från Basan.»

Job 36:33
Budskap om honom bär hans dunder; själva boskapen bebådar hans antåg.

Job 37:2
Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.

Job 36:33
Överst på sidan
Överst på sidan