Job 38:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade:

Dansk (1917 / 1931)
Saa svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:

Norsk (1930)
Og Herren svarte Job ut av et stormvær og sa:

King James Bible
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

English Revised Version
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 37:1,2,9,14
Ja, vid sådant förskräckes mitt hjärta, bävande spritter det upp.…

2 Mosebok 19:16-19
På tredje dagen, när det hade blivit morgon, begynte det dundra och blixtra, och en tung molnsky kom över berget, och ett mycket starkt basunljud hördes; och allt folket i lägret bävade.…

5 Mosebok 4:11,12
Och I trädden fram och blevo stående nedanför berget; och berget brann i eld ända upp till himmelen, och där var mörker, moln och töcken.…

5 Mosebok 5:22-24
Dessa ord talade HERREN till hela eder församling på berget, ur elden, molnskyn och töcknet, med hög röst, och han talade så intet mer. Och han skrev dem på två stentavlor, som han gav åt mig.…

1 Kungaboken 19:11
Han sade: »Gå ut och ställ dig på berget inför HERREN.» Då gick HERREN fram där, och en stor och stark storm, som ryckte loss berg och bröt sönder klippor, gick före HERREN; men icke var HERREN i stormen. Efter stormen kom en jordbävning; men icke var HERREN i jordbävningen.

2 Kungaboken 2:1,11
Vid den tid då HERREN ville upptaga Elia till himmelen i en stormvind gingo Elia och Elisa från Gilgal.…

Hesekiel 1:4
Och jag fick se en stormvind komma norrifrån, ett stort moln med flammande eld, och ett sken omgav det; och mitt däri, mitt i elden, syntes något som var såsom glänsande malm.

Nahum 1:3
HERREN är långmodig, men han är stor i kraft, och ingalunda låter han någon bliva ostraffad. HERREN har sin väg i storm och oväder och molnen äro dammet efter hans fötter.

Länkar
Job 38:1 InterJob 38:1 FlerspråkigJob 38:1 SpanskaJob 38:1 FranskaHiob 38:1 TyskaJob 38:1 KinesiskaJob 38:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
1Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade: 2Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?…
Korshänvisningar
Job 26:10
En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

Job 40:6
Och HERREN talade till Job ur stormvinden och sade:

Job 37:24
Överst på sidan
Överst på sidan