Ordspråksboken 14:22 De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 14 > Vers 22

◄ Ordspråksboken 14:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.

Dansk (1917 / 1931)
De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed.

Norsk (1930)
Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt.

King James Bible
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

English Revised Version
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Treasury i Bibeln Kunskap

err

Ordspråksboken 22:17
Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.

Ordspråksboken 12:2
Den gode undfår nåd av HERREN, men den ränkfulle varder av honom fördömd.

Jesaja 32:7,8
Och bedragaren brukar onda vapen, han tänker ut skändliga anslag till att fördärva de betryckta genom lögnaktiga ord, fördärva en fattig, som har rätt i sin talan.…

but

1 Mosebok 24:27
och sade: »Lovad vare HERREN, min herre Abrahams Gud, som icke har tagit sin nåd och trofasthet ifrån min herre! Mig har HERREN ledsagat på vägen, hem till min herres fränder.»

Psaltaren 25:10
Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

Psaltaren 61:7
Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.

Matteus 5:7
Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.

Johannes 1:17
ty genom Moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.

devise

Ordspråksboken 19:22
Efter en människas goda vilja räknas hennes barmhärtighet, och en fattig man är bättre än en som ljuger.

2 Krönikeboken 6:8
men HERREN sade till min fader David: 'Då du nu har i sinnet att bygga ett hus åt mitt namn, så gör du visserligen väl däri att du har detta i sinnet;

Länkar

Ordspråksboken 14:22 Inter • Ordspråksboken 14:22 Flerspråkig • Proverbios 14:22 Spanska • Proverbes 14:22 Franska • Sprueche 14:22 Tyska • Ordspråksboken 14:22 Kinesiska • Proverbs 14:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 14
…21Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta. 22De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane. 23Av all möda kommer någon vinning, men tomt tal är ren förlust.…

Korshänvisningar

Psaltaren 36:4
Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont.

Ordspråksboken 3:3
Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

Ordspråksboken 3:29
Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet.

Ordspråksboken 12:2
Den gode undfår nåd av HERREN, men den ränkfulle varder av honom fördömd.

Ordspråksboken 14:23
Av all möda kommer någon vinning, men tomt tal är ren förlust.

Ordspråksboken 24:8
Den som tänker ut onda anslag, honom må man kalla en ränksmidare.

Mika 2:1
Ve dessa som tänka ut vad fördärvligt är och bereda vad ont är på sina läger, och som sätta det i verket, så snart morgonen gryr, allenast det står i deras makt;