Ordspråksboken 3:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

Dansk (1917 / 1931)
Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle!

Norsk (1930)
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!

King James Bible
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

English Revised Version
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
Treasury i Bibeln Kunskap

mercy

Ordspråksboken 16:6
Genom barmhärtighet och trofasthet försonas missgärning, och genom HERRENS fruktan undflyr man det onda.

Ordspråksboken 20:28
Mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.

2 Samuelsbokem 15:20
I går kom du; skulle jag då i dag låta dig irra omkring med oss på var färd, nu då jag själv går jag vet icke vart? Vänd tillbaka och för dina bröder tillbaka med dig; må nåd och trofasthet bevisas eder.»

Psaltaren 25:10
Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

Hosea 4:1
Hören HERRENS ord, I Israels barn. Ty HERREN har sak med landets inbyggare, eftersom ingen sanning och ingen kärlek och ingen Guds kunskap finnes i landet.

Mika 7:18-20
Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd,…

Malaki 2:6
Rätt undervisning var i hans mun, och ingen orätt fanns på hans läppar; fridsamt och redligt vandrade han i min umgängelse och omvände många från missgärning.

Matteus 23:23
Ve eder, I skriftlärde och fariséer. I skrymtare, som given tionde av mynta och dill och kummin, men underlåten det som är viktigast i lagen, nämligen rätten och barmhärtigheten och troheten! Det ena borden I göra, men icke underlåta det andra.

Efesierbrevet 5:1,2,9
Bliven alltså Guds efterföljare, såsom hans älskade barn,…

bind

Ordspråksboken 6:21
Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.

Ordspråksboken 7:3
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.

2 Mosebok 13:9
Och det skall vara för dig såsom ett tecken på din hand och såsom ett påminnelsemärke på din panna, för att HERRENS lag må vara i din mun; ty med stark hand har HERREN fört dig ut ur Egypten.

5 Mosebok 6:8
Och du skall binda dem såsom ett tecken på din hand, och de skola vara såsom ett märke på din panna.

5 Mosebok 11:18-21
Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna;…

Psaltaren 119:11
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.

write

Jeremia 17:1
Juda synd är uppskriven med järnstift, med diamantgriffel; den är inristad på deras hjärtas tavla och på edra altarens horn,

2 Korinthierbrevet 3:3
Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

Hebreerbrevet 10:16
»Detta är det förbund som jag skall sluta med dem i kommande dagar», säger han: »Jag skall lägga mina lagar i deras hjärtan, och i deras sinnen skall jag skriva dem»;

Länkar
Ordspråksboken 3:3 InterOrdspråksboken 3:3 FlerspråkigProverbios 3:3 SpanskaProverbes 3:3 FranskaSprueche 3:3 TyskaOrdspråksboken 3:3 KinesiskaProverbs 3:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
2Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig. 3Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla; 4så skall du finna nåd och få gott förstånd, i Guds och i människors ögon.…
Korshänvisningar
2 Korinthierbrevet 3:3
Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

5 Mosebok 6:8
Och du skall binda dem såsom ett tecken på din hand, och de skola vara såsom ett märke på din panna.

5 Mosebok 11:18
Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna;

2 Samuelsbokem 15:20
I går kom du; skulle jag då i dag låta dig irra omkring med oss på var färd, nu då jag själv går jag vet icke vart? Vänd tillbaka och för dina bröder tillbaka med dig; må nåd och trofasthet bevisas eder.»

Psaltaren 85:10
Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

Ordspråksboken 1:9
Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.

Ordspråksboken 6:21
Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.

Ordspråksboken 7:3
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.

Ordspråksboken 14:22
De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.

Jeremia 17:1
Juda synd är uppskriven med järnstift, med diamantgriffel; den är inristad på deras hjärtas tavla och på edra altarens horn,

Ordspråksboken 3:2
Överst på sidan
Överst på sidan