Ordspråksboken 6:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.

Dansk (1917 / 1931)
bind dem altid paa dit Hjerte, knyt dem fast om din Hals;

Norsk (1930)
Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem fast om din hals!

King James Bible
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

English Revised Version
Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 3:3
Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

Ordspråksboken 4:6,21
Övergiv henne icke, så skall hon bevara dig; älska henne, så skall hon beskydda dig.…

Ordspråksboken 7:3,4
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.…

2 Mosebok 13:16
Och det skall vara såsom ett tecken på din hand och såsom ett märke på din panna; ty med stark hand har HERREN fört oss ut ur Egypten.»

5 Mosebok 6:8
Och du skall binda dem såsom ett tecken på din hand, och de skola vara såsom ett märke på din panna.

2 Korinthierbrevet 3:3
Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

Länkar
Ordspråksboken 6:21 InterOrdspråksboken 6:21 FlerspråkigProverbios 6:21 SpanskaProverbes 6:21 FranskaSprueche 6:21 TyskaOrdspråksboken 6:21 KinesiskaProverbs 6:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 6
20Min son, bevara din faders bud, och förkasta icke din moders undervisning. 21Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals. 22När du går, må de leda dig, när du ligger, må de vaka över dig, och när du vaknar upp, må de tala till dig.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 6:8
Och du skall binda dem såsom ett tecken på din hand, och de skola vara såsom ett märke på din panna.

Ordspråksboken 3:3
Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

Ordspråksboken 7:3
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.

Ordspråksboken 6:20
Överst på sidan
Överst på sidan