Ordspråksboken 3:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig.

Dansk (1917 / 1931)
Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig.

Norsk (1930)
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.

King James Bible
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

English Revised Version
For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

length

Ordspråksboken 3:16
Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.

Ordspråksboken 4:10
Hör, min son, och tag emot mina ord, så skola dina levnadsår bliva många.

Ordspråksboken 9:11
Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått.

Job 5:26
I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.

Psaltaren 34:11-14
Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan.…

Psaltaren 91:16
Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»

Psaltaren 128:6
och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!

Efesierbrevet 6:1-3
I barn, varen edra föräldrar lydiga i Herren, ty detta är rätt och tillbörligt.…

1 Timotheosbrevet 4:8
Ty lekamlig övning gagnar till litet, men gudsfruktan gagnar till allt; den har med sig löfte om liv, både för denna tiden och för den tillkommande.

long life

Psaltaren 21:4
Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

and peace

Ordspråksboken 3:17
Hennes vägar äro ljuvliga vägar, och alla hennes stigar äro trygga.

Psaltaren 119:165
Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall.

Jesaja 32:17
Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid.

Jesaja 57:19-21
Jag skall skapa frukt ifrån hans läppar. Frid över dem som äro fjärran och frid över dem som äro nära! säger HERREN; jag skall hela honom.…

Romabrevet 5:1
Då vi nu hava blivit rättfärdiggjorda av tro, hava vi frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus

Romabrevet 14:17
Ty Guds rike består icke i mat och dryck, utan i rättfärdighet och frid och glädje i den helige Ande.

Romabrevet 15:13
Men hoppets Gud uppfylle eder med all glädje och frid i tron, så att I haven ett överflödande hopp i den helige Andes kraft.

Länkar
Ordspråksboken 3:2 InterOrdspråksboken 3:2 FlerspråkigProverbios 3:2 SpanskaProverbes 3:2 FranskaSprueche 3:2 TyskaOrdspråksboken 3:2 KinesiskaProverbs 3:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
1Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud. 2Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig. 3Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;…
Korshänvisningar
5 Mosebok 11:21
på det att I och edra barn mån länge få bo i det land som HERREN med ed har lovat edra fäder att giva dem, lika länge som himmelen välver sig över jorden.

1 Kungaboken 3:14
Och om du vandrar på mina vägar, så att du håller mina stadgar och bud, såsom din fader David gjorde, då skall jag låta dig länge leva.»

Psaltaren 91:16
Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»

Psaltaren 119:165
Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall.

Ordspråksboken 3:16
Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.

Ordspråksboken 4:10
Hör, min son, och tag emot mina ord, så skola dina levnadsår bliva många.

Ordspråksboken 9:11
Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått.

Ordspråksboken 10:27
HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.

Ordspråksboken 16:31
En ärekrona äro grå hår; den vinnes på rättfärdighetens väg.

Ordspråksboken 3:1
Överst på sidan
Överst på sidan