Job 5:26 I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.

◄ Job 5:26 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.

Dansk (1917 / 1931)
Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.

Norsk (1930)
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

King James Bible
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

English Revised Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.

Treasury i Bibeln Kunskap

in a full age.

Job 42:16,17
Och Job levde därefter ett hundra fyrtio år, och fick se sina barn och barnbarn i fyra led.…

1 Mosebok 15:15
Men du själv skall gå till dina fäder i frid och bliva begraven i en god ålder.

1 Mosebok 25:8
därefter gav Abraham upp andan och dog i en god ålder, gammal och mätt på livet, och blev samlad till sina fäder.

Psaltaren 91:16
Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»

Ordspråksboken 9:11
Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått.

Ordspråksboken 10:27
HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.

cometh.

Länkar

Job 5:26 Inter • Job 5:26 Flerspråkig • Job 5:26 Spanska • Job 5:26 Franska • Hiob 5:26 Tyska • Job 5:26 Kinesiska • Job 5:26 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 5
…25Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter. 26I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne. 27Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl.

Korshänvisningar

2 Mosebok 23:26
I ditt land skall då icke finnas någon kvinna som föder i otid eller är ofruktsam. Dina dagars mått skall jag göra fullt.

Job 5:27
Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl.

Job 42:17
Sedan dog Job, gammal och mätt på att leva.

Jesaja 65:20
Där skola icke mer finnas barn som leva allenast några dagar, ej heller gamla män, som icke fylla sina dagars mått; nej, den som dör ung skall dö först vid hundra års ålder, och först vid hundra års ålder skall syndaren drabbas av förbannelsen.