Job 5:25 Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.

◄ Job 5:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.

Dansk (1917 / 1931)
du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;

Norsk (1930)
Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.

King James Bible
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

English Revised Version
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

Treasury i Bibeln Kunskap

thy seed.

Job 42:13-16
Och han fick sju söner och tre döttrar.…

1 Mosebok 15:5
Och han förde honom ut och sade: »Skåda upp till himmelen, och räkna stjärnorna, om du kan räkna dem.» Och han sade till honom: »Så skall din säd bliva.»

3 Mosebok 26:9
Och jag skall vända mig till eder och göra eder fruktsamma och för öka eder, och jag skall upprätthålla mitt förbund med eder.

5 Mosebok 28:4
Välsignad skall ditt livs frukt vara, och din marks frukt och din boskaps frukt, dina fäkreaturs avföda och din småboskaps avel.

Psaltaren 112:2
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.

Psaltaren 127:3-5
Se, barn äro en HERRENS gåva, livsfrukt en lön.…

Psaltaren 128:3-6
Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.…

great.

Psaltaren 72:16
Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

Länkar

Job 5:25 Inter • Job 5:25 Flerspråkig • Job 5:25 Spanska • Job 5:25 Franska • Hiob 5:25 Tyska • Job 5:25 Kinesiska • Job 5:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 5
…24Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri. 25Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter. 26I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.…

Korshänvisningar

Psaltaren 72:16
Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

Psaltaren 112:2
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.

Jesaja 44:3
Ty jag skall utgjuta vatten över de törstiga och strömmar över det torra; jag skall utgjuta min Ande över din barn och min välsignelse över dina telningar,

Jesaja 44:4
så att de växa upp mitt ibland gräset såsom pilträd vid vattenbäckar.

Jesaja 48:19
dina barn skulle då vara såsom sanden och din livsfrukt såsom sandkornen, dess namn skulle aldrig bliva utrotat eller utplånat ur min åsyn.