Jesaja 44:4 så att de växa upp mitt ibland gräset såsom pilträd vid vattenbäckar.

◄ Jesaja 44:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
så att de växa upp mitt ibland gräset såsom pilträd vid vattenbäckar.

Dansk (1917 / 1931)
de skal spire som Græs mellem Vande, som Pile ved Bækkenes Løb.

Norsk (1930)
så de vokser op som iblandt gress, som piletrær ved bekkene.

King James Bible
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

English Revised Version
and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

Treasury i Bibeln Kunskap

spring

Jesaja 58:11
Och HERREN skall leda dig beständigt; han skall mätta dig mitt i ödemarken och giva styrka åt benen i din kropp. Och du skall vara lik en vattenrik trädgård och likna ett källsprång, vars vatten aldrig tryter.

Jesaja 61:11
Ty likasom jorden låter sina växter spira fram och en trädgård sin sådd växa upp, så skall Herren, HERREN låta rättfärdighet uppväxa och lovsång inför alla folk.

Psaltaren 1:3
Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

Psaltaren 92:13-15
Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.…

Apostagärningarna 2:41-47
De som då togo emot hans ort läto döpa sig; och så ökades församlingen på den dagen med vid pass tre tusen personer.…

Apostagärningarna 4:4
Men många av dem som hade hört vad som hade talats kommo till tro; och antalet av männen uppgick nu till vid pass fem tusen.

Apostagärningarna 5:14
Och ännu flera trodde och slöto sig till Herren, hela skaror av både män och kvinnor.

willows

Psaltaren 137:1,2
Vid Babels floder, där sutto vi och gräto, när vi tänkte på Sion.…

Hesekiel 17:5
Sedan tog han en telning som växte i landet och planterade den i fruktbar jordmån; han tog den och satte den bland pilträd, på ett ställe där mycket vatten fanns.

Länkar

Jesaja 44:4 Inter • Jesaja 44:4 Flerspråkig • Isaías 44:4 Spanska • Ésaïe 44:4 Franska • Jesaja 44:4 Tyska • Jesaja 44:4 Kinesiska • Isaiah 44:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 44
…3Ty jag skall utgjuta vatten över de törstiga och strömmar över det torra; jag skall utgjuta min Ande över din barn och min välsignelse över dina telningar, 4så att de växa upp mitt ibland gräset såsom pilträd vid vattenbäckar. 5Då skall den ene säga: »HERREN tillhör jag», och den andre skall åberopa Jakobs namn, och en tredje skall skriva på sin hand: »HERRENS egen» och skall bruka Israel såsom ett ärenamn.

Korshänvisningar

3 Mosebok 23:40
Och I skolen på den första dagen taga frukt av edra skönaste träd, kvistar av palmer och grenar av lummiga träd och av pilträd, och skolen så vara glada i sju dagar inför HERRENS, eder Guds, ansikte.

Job 5:25
Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.

Job 40:22
Lotusträd giva honom tak och skugga, pilträd hägna honom runt omkring.

Psaltaren 137:2
I pilträden som där voro hängde vi upp våra harpor.

Jesaja 48:19
dina barn skulle då vara såsom sanden och din livsfrukt såsom sandkornen, dess namn skulle aldrig bliva utrotat eller utplånat ur min åsyn.

Hesekiel 17:5
Sedan tog han en telning som växte i landet och planterade den i fruktbar jordmån; han tog den och satte den bland pilträd, på ett ställe där mycket vatten fanns.