Job 5:24 Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.

◄ Job 5:24 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.

Dansk (1917 / 1931)
du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;

Norsk (1930)
Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.

King James Bible
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

English Revised Version
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

Treasury i Bibeln Kunskap

thou shalt know.

Job 18:6,15,21
Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.…

Job 21:7-9
Varför få de ogudaktiga leva, ja, med åldern växa till i rikedom?…

1 Samuelsboken 30:3
När nu David med sina män kom till staden och fick se att den var uppbränd i eld, och att deras hustrur jämte deras söner och döttrar voro bortförda såsom fångar,

Jesaja 4:5,6
Och HERREN skall över hela Sions bergs område och över dess högtidsskaror skapa en molnsky och en rök om dagen, och skenet av en lågande eld om natten; ty ett beskärmande täckelse skall vila över all dess härlighet.…

thy tabernacle, etc.

Psaltaren 25:13
Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

thou shalt visit.

5 Mosebok 28:6
Välsignad skall du vara vid din ingång. och välsignad skall du vara vid din utgång.

Psaltaren 91:10
Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

Psaltaren 121:7,8
HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.…

sin.

Psaltaren 107:4,40
De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;…

Länkar

Job 5:24 Inter • Job 5:24 Flerspråkig • Job 5:24 Spanska • Job 5:24 Franska • Hiob 5:24 Tyska • Job 5:24 Kinesiska • Job 5:24 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 5
…23ty med markens stenar står du i förbund, och med djuren på marken har du ingått fred. 24Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri. 25Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 3:16
Gå nu åstad och församla de äldste i Israel, och säg till dem: HERREN, edra fäders Gud, Abrahams, Isaks och Jakobs Gud, har uppenbarat sig för mig, och han har sagt: 'Jag har sett till eder och har sett det som vederfares eder Egypten;

Job 8:6
då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;