Ordspråksboken 3:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet.

Dansk (1917 / 1931)
Tænk ikke paa ondt mod din Næste, naar han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

Norsk (1930)
Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!

King James Bible
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

English Revised Version
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

devise not evil

Ordspråksboken 6:14,18
Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.…

Ordspråksboken 16:29,30
Den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.…

Psaltaren 35:20
Ty det är icke frid som de tala; nej, svekets ord tänka de ut mot de stilla i landet.

Psaltaren 55:20
Den mannen bär händer på sin vän; han bryter sitt förbund.

Psaltaren 59:3
Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE.

Jeremia 18:18-20
Men de sade: »Kom, låt oss tänka ut något anslag mot Jeremia. Ty prästerna skola icke komma till korta med undervisning, ej heller de vise med råd, ej heller profeterna med förkunnelse. Ja, kom, låt oss fälla honom med vara tungor, vi behöva alls icke akta på vad han säger.»…

Mika 2:1,2
Ve dessa som tänka ut vad fördärvligt är och bereda vad ont är på sina läger, och som sätta det i verket, så snart morgonen gryr, allenast det står i deras makt;…

Länkar
Ordspråksboken 3:29 InterOrdspråksboken 3:29 FlerspråkigProverbios 3:29 SpanskaProverbes 3:29 FranskaSprueche 3:29 TyskaOrdspråksboken 3:29 KinesiskaProverbs 3:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
28Säg icke till din nästa: »Gå din väg och kom igen; i morgon vill jag giva dig», fastän du kunde strax. 29Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet. 30Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:14
Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.

Ordspråksboken 14:22
De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.

Sakaria 8:17
Tänken icke i edra hjärtan ut ont mot varandra, och älsken icke falska eder; ty allt sådant hatar jag, säger HERREN.

Ordspråksboken 3:28
Överst på sidan
Överst på sidan