Ordspråksboken 3:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.

Dansk (1917 / 1931)
Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, naar han ikke har voldet dig Men.

Norsk (1930)
Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!

King James Bible
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

English Revised Version
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 17:14
Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut.

Ordspråksboken 18:6
Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.

Ordspråksboken 25:8,9
Var icke för hastig att begynna en tvist; vad vill du eljest göra längre fram, om din vederpart kommer dig på skam?…

Ordspråksboken 29:22
En snarsticken man uppväcker träta, och den som lätt förtörnas begår ofta överträdelse.

Matteus 5:39-41
Men jag säger eder att I icke skolen stå emot en oförrätt; utan om någon slår dig på den högra kinden, så vänd ock den andra till åt honom;…

Romabrevet 12:18-21
Hållen frid med alla människor, om möjligt är, och så mycket som på eder beror.…

1 Korinthierbrevet 6:6-8
Måste i stället den ene brodern gå till rätta med den andre, och det inför de otrogna?…

2 Timotheosbrevet 2:24
Och en Herrens tjänare bör icke strida, utan vara mild mot alla, väl skickad att undervisa, tålig när han får lida.

Länkar
Ordspråksboken 3:30 InterOrdspråksboken 3:30 FlerspråkigProverbios 3:30 SpanskaProverbes 3:30 FranskaSprueche 3:30 TyskaOrdspråksboken 3:30 KinesiskaProverbs 3:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
29Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet. 30Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont. 31Avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar.…
Korshänvisningar
Romabrevet 12:18
Hållen frid med alla människor, om möjligt är, och så mycket som på eder beror.

Ordspråksboken 26:17
Lik en som griper en hund i öronen är den som förivrar sig vid andras kiv, där han går fram.

Ordspråksboken 3:29
Överst på sidan
Överst på sidan