Ordspråksboken 14:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

Dansk (1917 / 1931)
Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange.

Norsk (1930)
Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange.

King James Bible
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

English Revised Version
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
Treasury i Bibeln Kunskap

poor

Ordspråksboken 10:15
Den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.

Ordspråksboken 19:7
Den fattige är hatad av alla sina fränder, ännu längre draga sig hans vänner bort ifrån honom; han far efter löften som äro ett intet.

Job 6:21-23
Ja, likaså ären I nu ingenting värda, handfallna stån I av förfäran och förskräckelse.…

Job 19:13,14
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.…

Job 30:10
med avsky hålla de sig fjärran ifrån mig, de hava ej försyn för att spotta åt mig.

but

Ordspråksboken 19:4,6
Gods skaffar många vänner, men den arme bliver övergiven av sin vän.…

Ester 3:2
Och alla konungens tjänare som voro i konungens port böjde knä och föllo ned för Haman, ty så hade konungen bjudit om honom. Men Mordokai böjde icke knä och föll icke ned för honom.

Ester 5:10,11
Men Haman betvang sig och gick hem; därefter sände han och lät hämta sina vänner och sin hustru Seres.…

Länkar
Ordspråksboken 14:20 InterOrdspråksboken 14:20 FlerspråkigProverbios 14:20 SpanskaProverbes 14:20 FranskaSprueche 14:20 TyskaOrdspråksboken 14:20 KinesiskaProverbs 14:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
19De onda måste falla ned inför de goda, och de ogudaktiga vid den rättfärdiges portar. 20Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner. 21Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 19:4
Gods skaffar många vänner, men den arme bliver övergiven av sin vän.

Ordspråksboken 19:7
Den fattige är hatad av alla sina fränder, ännu längre draga sig hans vänner bort ifrån honom; han far efter löften som äro ett intet.

Ordspråksboken 14:19
Överst på sidan
Överst på sidan