Ordspråksboken 19:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gods skaffar många vänner, men den arme bliver övergiven av sin vän.

Dansk (1917 / 1931)
Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra.

Norsk (1930)
Rikdom skaper mange venner, den fattige blir skilt fra sin venn.

King James Bible
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

English Revised Version
Wealth addeth many friends: but the poor is separated from his friend.
Treasury i Bibeln Kunskap

maketh

Ordspråksboken 19:6,7
Många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.…

Ordspråksboken 14:20
Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

Lukas 15:13-15
Och icke lång tid därefter lade den yngre sonen allt sitt tillhopa och for långt bort till ett främmande land. Där levde han i utsvävningar och förfor så sin förmögenhet.…

the poor

Ordspråksboken 10:15
Den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.

Job 6:15-23
Mina bröder äro trolösa, de äro såsom regnbäckar, ja, lika bäckarnas rännilar, som snart sina ut,…

Job 19:13-17
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.…

Länkar
Ordspråksboken 19:4 InterOrdspråksboken 19:4 FlerspråkigProverbios 19:4 SpanskaProverbes 19:4 FranskaSprueche 19:4 TyskaOrdspråksboken 19:4 KinesiskaProverbs 19:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 19
3En människas eget oförnuft kommer henne på fall, och dock är det på HERREN som hennes hjärta vredgas 4Gods skaffar många vänner, men den arme bliver övergiven av sin vän. 5Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han kommer icke undan.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 14:20
Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

Ordspråksboken 19:5
Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han kommer icke undan.

Ordspråksboken 19:3
Överst på sidan
Överst på sidan