Parallella Vers Svenska (1917) med avsky hålla de sig fjärran ifrån mig, de hava ej försyn för att spotta åt mig. Dansk (1917 / 1931) de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig. Norsk (1930) De avskyr mig, holder sig langt borte fra mig, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt; King James Bible They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face. English Revised Version They abhor me, they stand aloof from me, and spare not to spit in my face. Treasury i Bibeln Kunskap abhor me Job 19:19 Job 42:6 Psaltaren 88:8 Sakaria 11:8 flee far Job 19:13,14 Psaltaren 88:8 Ordspråksboken 19:7 Matteus 26:56 spare not to spit in my face. 4 Mosebok 12:14 5 Mosebok 25:9 Jesaja 50:6 Matteus 26:67 Matteus 27:30 Länkar Job 30:10 Inter • Job 30:10 Flerspråkig • Job 30:10 Spanska • Job 30:10 Franska • Hiob 30:10 Tyska • Job 30:10 Kinesiska • Job 30:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 30 …9Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal; 10med avsky hålla de sig fjärran ifrån mig, de hava ej försyn för att spotta åt mig. 11Nej, mig till plåga, lossa de alla band, alla tyglar kasta de av inför mig.… Korshänvisningar Matteus 26:67 Därefter spottade man honom i ansiktet och slog honom på kinderna, den ene med knytnäven, den andre med flata handen, 4 Mosebok 12:14 HERREN svarade Mose: »Om hennes fader hade spottat henne i ansiktet, skulle hon ju hava fått sitta med skam i sju dagar. Må hon alltså nu hållas innestängd i sju dagar utanför lägret; sedan får hon komma tillbaka dit igen.» 5 Mosebok 25:9 så skall hans svägerska träda fram till honom inför de äldstes ögon och draga skon av hans fot och spotta honom i ansiktet och betyga och säga: »Så gör man med den man som icke vill uppbygga sin broders hus.» Job 17:6 Jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag. Psaltaren 88:8 Du har drivit mina förtrogna långt bort ifrån mig; du har gjort mig till en styggelse för dem; jag ligger fången och kan icke komma ut. Jesaja 50:6 Jag höll fram min rygg åt dem som slogo mig och mina kinder åt dem som ryckte mig i skägget; jag skylde icke mitt ansikte mot smädelse och spott. Klagovisorna 3:46 Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss. |
    |