Parallella Vers Svenska (1917) Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad. Dansk (1917 / 1931) Hvo Fattigmand spotter, haaner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf. Norsk (1930) Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet. King James Bible Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished. English Revised Version Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamity shall not be unpunished. Treasury i Bibeln Kunskap mocketh Ordspråksboken 14:21,31 Psaltaren 69:9 1 Johannesbrevet 3:17 and Ordspråksboken 24:17,18 Job 31:29 Jeremia 17:16 Obadja 1:11-13,16 Romabrevet 12:15 Romabrevet 16:5 Länkar Ordspråksboken 17:5 Inter • Ordspråksboken 17:5 Flerspråkig • Proverbios 17:5 Spanska • Proverbes 17:5 Franska • Sprueche 17:5 Tyska • Ordspråksboken 17:5 Kinesiska • Proverbs 17:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 17 …4En ond människa aktar på ondskefulla läppar, falskheten lyssnar till fördärvliga tungor. 5Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad. 6De gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.… Korshänvisningar Job 31:29 Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom? Ordspråksboken 14:31 Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom. Ordspråksboken 24:17 Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända, Obadja 1:12 Men se icke så med lust på din broders dag, på hans motgångs dag; gläd dig icke så över Juda barn på deras undergångs dag; spärra icke upp munnen så stort på nödens dag. |